如何在Odoo中为销售订单现有搜索筛选器添加搜索域并排查报错？

问题背景 #

我给Odoo的Sales Order（销售订单）新增了title字段，希望在销售订单列表视图的搜索框中支持通过该字段搜索。目前使用position="replace"的方式可以实现需求，但代码略显冗余；尝试用position="attributes"仅替换筛选器的filter_domain时，触发了以下错误：

Caused by: InvalidDomainError: Invalid domain AST

以下是两种实现代码：

可运行但冗余的代码（replace方式） #

<record id="view_sales_order_filter_inherit_sale" model="ir.ui.view">
        <field name="name">sale.order.filter.toledo.sale</field>
        <field name="model">sale.order</field>
        <field name="inherit_id" ref="sale.view_sales_order_filter" />
        <field name="arch" type="xml">
           <!-- <field name="name" position="attributes">
                <attribute name="filter_domain">
                    "['|', '|',('name', 'ilike', self),('client_order_ref', 'ilike', self),'|',('partner_id', 'child_of', self),('title','ilike', self)]"
                </attribute>
            </field>
            -->
            <field name="name" position="replace">
                <field name="name" string="Order"
                    filter_domain="['|', '|',('name', 'ilike', self),('client_order_ref', 'ilike', self),'|',('partner_id', 'child_of', self),('title','ilike', self)]"/>
            </field>
        </field>
    </record>

报错的代码（attributes方式） #

<record id="view_sales_order_filter_inherit_sale" model="ir.ui.view">
        <field name="name">sale.order.filter.toledo.sale</field>
        <field name="model">sale.order</field>
        <field name="inherit_id" ref="sale.view_sales_order_filter" />
        <field name="arch" type="xml">
           <field name="name" position="attributes">
                <attribute name="filter_domain">
                    "['|', '|',('name', 'ilike', self),('client_order_ref', 'ilike', self),'|',('partner_id', 'child_of', self),('title','ilike', self)]"
                </attribute>
            </field>
        </field>
    </record>

问题分析与解决 #

1. 报错原因 #

域名本身逻辑没有问题，报错是因为使用position="attributes"修改filter_domain时，额外添加的外层双引号导致解析失败。

在replace方式中，filter_domain作为XML属性，值需要用双引号包裹；但使用attributes方式时，<attribute>标签内的内容会直接赋值给目标属性，此时再添加外层双引号，会让Odoo解析到的domain变成""['|', ...]""，外层双引号被当成了domain的一部分，从而触发无效域语法错误。

2. 能否用position="attributes"实现需求？ #

完全可以，只需要去掉filter_domain值外层的双引号即可。修正后的代码如下：

<record id="view_sales_order_filter_inherit_sale" model="ir.ui.view">
        <field name="name">sale.order.filter.toledo.sale</field>
        <field name="model">sale.order</field>
        <field name="inherit_id" ref="sale.view_sales_order_filter" />
        <field name="arch" type="xml">
           <field name="name" position="attributes">
                <attribute name="filter_domain">
                    ['|', '|',('name', 'ilike', self),('client_order_ref', 'ilike', self),'|',('partner_id', 'child_of', self),('title','ilike', self)]
                </attribute>
            </field>
        </field>
    </record>

3. 额外验证要点 #

• 确认title字段已正确添加到sale.order模型，且字段类型支持ilike搜索（如char、text类型）
• 确保domain逻辑符合预期：多条件或查询，覆盖订单名称、客户订单参考、客户（含子客户）、新增的title字段

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MrWater