如何将YAML文件内容存入Shell变量并保留原YAML结构？

要让替换后的变量保留原YAML的换行和缩进结构，核心是在变量赋值和输出环节都用双引号包裹，防止shell自动压缩空白字符。

方法一：简化命令+双引号包裹 #

1. 先设置目标变量值（示例）：

   export MYVARVALUE=example.com
   

2. 替换内容并赋值变量时，用双引号把命令替换结果包起来：

   template="$(sed "s/domain/$MYVARVALUE/g" file.yaml)"
   

   （直接用sed读取文件比cat | sed更高效，省去不必要的管道）
3. 输出变量时同样加上双引号：

   echo "$template"
   

方法二：用read命令捕获完整内容（适配特殊场景） #

如果你的YAML文件末尾没有换行，或者包含特殊字符，用read命令能更稳妥地捕获完整格式：

IFS= read -r -d '' template < <(sed "s/domain/$MYVARVALUE/g" file.yaml)
echo "$template"

• IFS= 避免文件开头的空白字符被截断
• -r 禁止shell解析反斜杠转义
• -d '' 让read直到遇到空字符才停止，确保捕获整个文件的所有内容

原命令的问题 #

你原来的写法template=$(cat "file.yaml" | sed "s/domain/$MYVARVALUE/g")没有用双引号包裹命令替换结果，shell会把输出里的换行、多空格全部替换成单个空格，直接丢失格式。而echo $template也没加双引号，会进一步压缩空白，最终输出就是杂乱的一行内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dhanu