使用screen hardcopy -h导出含GRUB菜单的日志出现特殊字符问题

GRUB菜单包含用于终端格式渲染的ANSI控制字符（比如^{B对应Ctrl+B，用于文本加粗；}L是清屏指令；^P是上翻操作），这些字符是GRUB实现菜单样式的底层指令：

• 手动复制终端内容时，终端会自动解析这些控制字符，只保留最终显示的可视文本；
• screen hardcopy -h是直接导出滚动缓冲区里的原始数据，包括终端收到的所有字节（控制字符、NULL值等），所以会出现特殊字符，和手动复制效果不一致。

要实现和手动复制完全一致的效果，需要让工具先解析控制字符，再捕获最终的可视输出，以下是两种可行方案：

方案1：使用script命令（推荐） #

script命令专门用于记录终端会话的输出，会自动处理控制字符，生成和手动复制一致的内容：

export input_file
export output_file

# 直接捕获输出，会包含script的开头注释行
script -q -c "cat \"$input_file\"" "$output_file"

# 如果需要去掉开头的注释行（比如Script started on...），可以用sed过滤
script -q -c "cat \"$input_file\"" /tmp/screen_temp && sed '1,2d' /tmp/screen_temp > "$output_file" && rm /tmp/screen_temp

• -q参数：静默模式，不显示script的启动提示；
• -c参数：指定要执行的命令（这里是cat日志文件）；
• 最后用sed去掉前两行注释，得到纯可视内容。

方案2：改进screen脚本，结合col命令解析控制字符 #

如果必须使用screen，可以用col命令解析终端控制序列，模拟终端渲染后的效果：

export input_file
export output_file
export scrollback_size

screen -Dmc /dev/null sh -c '
  screen -X scrollback "$scrollback_size"
  cat < "$input_file" | col -b > "$output_file"
'

• col -b：过滤掉所有控制字符，只保留可视文本，和终端解析后的输出一致；
• 这种方式不需要依赖screen的hardcopy，直接通过管道处理后写入输出文件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abhi Singh