如何让dialog命令保留带额外文本的命令输出换行符？

你的问题出在双引号内的\n并未被解析为实际换行符，只是作为普通字符传递给dialog；而$(timedatectl)的输出本身包含实际换行符，所以单独使用时能正常换行。

以下是几种可行的解决方法：

• 使用ANSI-C风格引用（$'...'）
  这种方式会将字符串内的转义序列（如\n）解析为实际字符，把固定文本部分用$''包裹后，再和命令输出拼接：

  dialog --msgbox $'set to: '"$(cat /etc/timezone)"$'\n'"$(timedatectl)" 20 80
  

• 用echo -e生成带换行的内容
  echo -e会解析字符串中的转义序列，将\n转换为换行符后再传递给dialog：

  dialog --msgbox "$(echo -e "set to: $(cat /etc/timezone)\n$(timedatectl)")" 20 80
  

• 用printf构建格式化内容
  printf比echo更可靠，能精准控制输出格式，直接生成包含实际换行的内容：

  dialog --msgbox "$(printf 'set to: %s\n%s' "$(cat /etc/timezone)" "$(timedatectl)")" 20 80
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wouter