如何实现Bash脚本终端同步输出与多日志文件记录？

需求说明 #

• 脚本执行时，终端同步显示stdout和stderr内容
• 将所有stdout和stderr合并记录到provision-full.log文件
• 单独将stderr记录到provision-err.log文件

现有情况 #

现有脚本框架 #

#!/bin/bash
# defining functions
{
  # some script here
} |& tee ~/full-provision.log

已实现的近似方案 #

• 本地虚拟机：使用|& tee ~/full-provision.log，实现终端查看输出+合并日志，但无法单独捕获stderr
• AWS EC2虚拟机：使用2> /var/log/provision-err.log > /var/log/provision-out.log，生成独立日志，但终端无法同步显示内容

可行性结论 #

该需求完全可行，不存在系统设计层面的限制。通过Bash的文件描述符重定向与进程替换机制，可同时实现终端同步输出与多分支日志记录。

最终实现脚本 #

以下是适配本地与AWS EC2环境的通用脚本结构：

#!/bin/bash
# 可根据环境调整日志路径：本地用~/，EC2用/var/log/
FULL_LOG="~/provision-full.log"
ERR_LOG="~/provision-err.log"

# 核心执行逻辑
{
  # 此处放置你的脚本内容（函数定义、配置命令等）
  # 示例测试代码：
  echo "这是标准输出内容"
  >&2 echo "这是错误输出内容"
} 1> >(tee -a "$FULL_LOG") 2> >(tee -a "$ERR_LOG" "$FULL_LOG" >&2)

方案解释 #

1. 终端同步显示

   • 1> >(tee -a "$FULL_LOG")：将stdout写入FULL_LOG的同时，保留内容输出到终端
   • 2> >(tee -a "$ERR_LOG" "$FULL_LOG" >&2)：将stderr同时写入ERR_LOG和FULL_LOG，并将内容重定向回终端显示

2. 日志记录规则

   • provision-full.log：包含所有stdout和stderr内容
   • provision-err.log：仅包含stderr内容

该脚本兼容绝大多数Linux环境（包括本地虚拟机与AWS EC2实例），只要使用Bash 4.0及以上版本即可正常运行（主流Linux发行版均满足此条件）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mono