切换系统至UTF-8后为何两个对话框字体权重变为700？

我们在多台Windows 10电脑开启UTF-8（beta）代码页后，应用内数百个对话框中，仅有两个出现字体异常。我们通过以下代码临时修复了问题，但存在两个疑问：

• 为何开启UTF-8后突然需要这类修复？
• 为何只有这两个对话框出现问题？
  另外，我们在.rc、.cpp及.h文件中均未找到任何相关字体设置。

static CFont newFont;
void SetDialogFontToNormal(CDialog* c)
{
  c->ModifyStyleEx(0, WS_EX_DLGMODALFRAME);
  CFont *main = c->GetFont();
  LOGFONT lf;
  main->GetLogFont(&lf);

  lf.lfWeight = 100; // 原本是700，为何会出现这种情况？

  newFont.CreateFontIndirectW(&lf);
  c->SetFont(&newFont, true);
  for (CWnd* pControl = c->GetWindow(GW_CHILD); pControl; pControl = pControl->GetWindow(GW_HWNDNEXT))
  {
    pControl->SetFont(&newFont, true);
  }
}

BOOL DwgEdit::OnInitDialog()
{
    CDialog::OnInitDialog();
    SetDialogFontToNormal(this);

IDD_DRAWINGEDITOR DIALOGEX 0, 0, 305, 229
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Drawing Editor"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LISTBOX         IDC_DWGLIST,7,5,104,177,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
   LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON      "&Add",IDC_ADDBUTTON,7,186,49,14
.... more controls
END

将资源中的FONT行替换为以下内容后，问题消失：

FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

IDD_ACTDRAWING DIALOG 0, 0, 135, 214
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Active Drawing"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LISTBOX         IDC_DWGLIST,0,0,134,176,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,13,195,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,71,195,50,14
...
END

1. UTF-8代码页的字体映射变化：开启系统UTF-8（beta）后，Windows的字体匹配逻辑会调整。"MS Sans Serif"是老旧字体，在UTF-8环境下系统可能无法正确加载其常规字重， fallback 到了加粗（700）变体，导致显示异常。而"MS Shell Dlg"是系统推荐的对话框字体，会自动映射到当前系统默认UI字体（如Segoe UI），在UTF-8环境下能稳定加载常规字重。
2. 对话框样式差异触发异常：对比异常与正常对话框的STYLE，异常对话框缺少DS_MODALFRAME样式，多了WS_THICKFRAME。这种差异导致Windows创建对话框时的字体初始化逻辑不同：带DS_MODALFRAME的对话框走标准模态字体加载流程，不带的则触发特殊的字体 fallback 逻辑，在UTF-8环境下出现了字重错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alan Baljeu