如何在C#中返回类成员字段引用以简化二叉树代码

我希望简化二叉树Add方法中的重复代码，将针对左、右子节点的相同操作合并。当前代码在条件分支中分别处理LeftChild和RightChild，存在大量重复逻辑，我想通过一个方法直接返回对应子节点的字段引用，从而统一后续的操作逻辑。

现有代码结构 #

类定义 #

public class BinaryTree<TNode, TCost> 
{
    // 其他成员
    public void Add(TNode newNode, TCost newKey)
    {
        // 待简化的重复逻辑位于此处
    }
}

public class TreeNode<TNode, TCost> 
{
    public TreeNode? LeftChild;  // 对应原逻辑中的VarA
    public TreeNode? RightChild; // 对应原逻辑中的VarB
    public TCost NodeKey;
    public TNode NodeInfo;   
    public TreeNode? Parent;     // 构造新节点时需要设置的父节点引用
}

Add方法中的重复逻辑 #

// BinaryTree类的Add方法内部
TreeNode<TNode, TCost> currentNode = RootNode;
bool foundPosition = false;
while (!foundPosition)
{
    if (newKey > currentNode.NodeKey) // 转向右子树
    {
        if (currentNode.RightChild == null)
        {
            TreeNode<TNode, TCost> newLeaf = new TreeNode<TNode, TCost>(newNode, newKey)
            {
                Parent = currentNode
            };
            currentNode.RightChild = newLeaf;
            foundPosition = true;
        }
        else
        {
            currentNode = currentNode.RightChild;
        }
    }
    else // 转向左子树
    {
        if (currentNode.LeftChild == null)
        {
            TreeNode<TNode, TCost> newLeaf = new TreeNode<TNode, TCost>(newNode, newKey)
            {
                Parent = currentNode
            };
            currentNode.LeftChild = newLeaf;
            foundPosition = true;
        }
        else
        {
            currentNode = currentNode.LeftChild;
        }
    }
}
// 后续还有其他无关代码，因此不能在foundPosition=true时直接终止方法

期望的简化写法 #

我希望将上述重复逻辑合并，通过一个方法获取对应子节点的引用，统一执行后续操作：

TreeNode<TNode, TCost> currentNode = RootNode;
bool foundPosition = false;
while (!foundPosition)
{
    // 需要实现AppropriateChild方法，返回LeftChild或RightChild的字段引用
    ref TreeNode<TNode, TCost>? nextChild = ref currentNode.AppropriateChild(newKey);
    if (nextChild == null)
    {
        TreeNode<TNode, TCost> newLeaf = new TreeNode<TNode, TCost>(newNode, newKey)
        {
            Parent = currentNode
        };
        nextChild = newLeaf; // 若不用引用，此处仅修改局部变量，无法更新原节点的子字段
        foundPosition = true;
    }
    else
    {
        currentNode = nextChild;
    }
}
// 后续其他无关代码

尝试过的方法及问题 #

我尝试编写返回字段引用的方法，但编译失败：

// TreeNode类内部
public ref TreeNode<TNode, TCost>? AppropriateChild(TCost targetCost) 
{
    if (targetCost > this.NodeKey)
    {
        return ref RightChild; // 编译错误
    }
    else
    {
        return ref LeftChild;  // 编译错误
    }
}

如果仅返回节点实例，赋值操作只会修改局部变量，无法更新原节点的LeftChild/RightChild字段：

public TreeNode<TNode, TCost>? AppropriateChild(TCost targetCost)
{
    if (targetCost > this.NodeKey)
    {
        return RightChild;
    }
    else
    {
         return LeftChild;
    }
}

请问我的目标是否可实现？若可以，该如何编写代码？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者citronnade