如何不使用临时变量，仅用Shell参数扩展给数组元素前后加字符串？

假设有数组：

a=(1 2 3)

我们已经知道单独给元素加前缀或后缀的参数扩展写法：

• 给每个元素添加前缀[：

$ echo ${a[@]/#/[}
[1 [2 [3

• 给每个元素添加后缀]：

$ echo ${a[@]/%/]}
1] 2] 3]

目前同时添加前后缀（把元素包裹成[x]）的常规做法需要借助临时变量：

$ a=(1 2 3)
tmp=(${a[@]/#/[})
echo ${tmp[@]/%/]}
[1] [2] [3]

那是否支持类似以下嵌套参数扩展的写法（直接把加前缀后的数组结果作为加后缀扩展的输入）？

# 以下写法无效！！！
${             /%/]}
  ^^^^^^^^^^^^^
  (${a[@]/#/[})
# 尝试嵌套参数扩展，将加前缀后的数组作为输入进行后缀扩展

结论与替代方案 #

在Bash中，不支持直接嵌套数组的参数扩展，没法把${a[@]/#/[}的结果直接作为另一个参数扩展的输入。不过有几种无需临时变量的替代方法：

方案1：用printf命令（最简洁）

利用printf的循环输出特性，一次性完成前后缀拼接：

a=(1 2 3)
printf '[%s] ' "${a[@]}" && echo

输出结果：

[1] [2] [3] 

末尾的&& echo是为了补充换行，避免输出停留在行尾。

方案2：结合外部工具实现

如果一定要基于参数扩展的思路，可以借助xargs和sed完成，但依赖外部工具：

a=(1 2 3)
echo "${a[@]/#/[}" | xargs -n1 | sed 's/$/]/' | xargs

方案3：利用子shell隔离临时变量

虽然不是纯参数扩展，但可以用子shell处理，临时变量不会污染当前shell环境：

a=(1 2 3)
echo $(tmp=("${a[@]/#/[}" ); echo "${tmp[@]/%/]}")

总结：纯参数扩展的嵌套写法在Bash中不可行，但用printf等方法可以更简洁地实现需求，且无需临时变量。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者wolfrevo