Laravel 9使用laravel-sitemap报错：No hint path defined for [sitemap]

本地环境使用laravel-sitemap扩展生成sitemap.xml正常，但部署到远程虚拟主机时，出现错误提示：No hint path defined for [sitemap]。

相关代码：

控制器代码 #

<?php

namespace App\Http\Controllers\Admin;

use App\Http\Controllers\Controller;
use Illuminate\Http\Request;
use Spatie\Sitemap\Sitemap;
use Spatie\Sitemap\Tags\Url;
use App\Models\Post;


class SiteMapController extends Controller
{
    /**
     * generates the sitemap xml file
     */
    public function generate()
    {
        $sitemap = Sitemap::create();
       
        $post = Post::all();
        foreach ($post as $post) {
            $sitemap->add(Url::create("/post/{$post->slug}"));
        }
        $sitemap->writeToFile(public_path('sitemap.xml'));

        return redirect()->route('admin.dashboard')->withSuccess(__('sitemap.updated'));

    }
}

路由代码 #

Route::get('generate-sitemap', 'SiteMapController@generate');

该错误与laravel-sitemap扩展本身无关，是Laravel本地化翻译系统的问题，根源是__('sitemap.updated')这个翻译调用找不到对应的翻译文件或路径。

1. 检查翻译文件结构 #

确保项目resources/lang目录下存在对应语言的翻译文件：

• 比如使用中文的话，需要创建resources/lang/zh/sitemap.php（或zh_CN，取决于你的Locale设置），文件内容示例：

<?php

return [
    'updated' => '站点地图已成功更新',
];

2. 确认翻译文件已部署到远程主机 #

部署时容易忽略resources/lang目录下的文件，登录远程主机检查对应路径是否存在sitemap.php文件，若缺失则上传该文件。

3. 验证Locale配置 #

检查项目根目录的.env文件，确认APP_LOCALE的值和你的翻译文件目录匹配，比如：

APP_LOCALE=zh

4. 临时替代方案（快速解决） #

如果不想处理翻译系统的问题，可以直接将翻译函数替换为字符串：
把控制器中的：

return redirect()->route('admin.dashboard')->withSuccess(__('sitemap.updated'));

修改为：

return redirect()->route('admin.dashboard')->withSuccess('站点地图已成功更新');

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mahdi