Neovim/Vim如何设置全局按键映射适配非美式键盘？

问题背景 #

• 使用非美式键盘，无独立的[ ] { }按键，仅能输入本地字符ğ、ü、Ğ、Ü
• 需求：在除插入模式外的所有场景中，用上述本地字符完全替代对应括号
• 此前尝试的局限性：通过vim.keymap.set设置的映射仅能单独生效，无法与插件及内置快捷键兼容：
  • 内置快捷键]]可跳至文件末尾，但对应的üü无效果
  • nvim-surround插件中ds[可删除邻近[]对，但dsğ无反应
  • 绑定<C-ğ>至<Esc>也未生效
  • 调整配置位置（init.lua开头、after文件夹独立文件）均无效

有效解决方案 #

通过Vim原生的langmap和langremap配置实现全局字符映射，代码如下：

vim.o.langmap = "ğ[,ü],Ğ{,Ü}"
vim.o.langremap = true

方案原理与相关说明 #

• langmap：定义字符映射规则，格式为源字符1目标字符1,源字符2目标字符2,...，此处将ğ映射为[、ü映射为]、Ğ映射为{、Ü映射为}
• langremap = true：开启字符重映射机制，让Neovim在处理按键事件的早期阶段完成字符转换，之后再执行对应的内置命令或插件逻辑。这也是它比vim.keymap.set更彻底的原因——后者是在按键处理后期生效，无法覆盖插件和内置功能对原生字符的依赖
• 适用场景：这种全局字符级别的替代需求，尤其是需要兼容各类插件和原生快捷键的情况
• 注意事项：
  • 默认仅在非插入模式生效，刚好符合需求（插入模式下仍可正常输入ğ、ü等本地字符）
  • 无需特殊配置位置，放在init.lua的常规配置区域即可生效
  • 作为Vim原生机制，该方案兼容性极强，目前无明显弊端，能完美适配绝大多数插件及内置功能

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lee_evernote