Unity TMP显示土耳其语时出现双点i或特殊字符问题求助

问题描述 #

在Unity项目中使用Text Mesh Pro（TMP）组件加载JSON文本时，部分"i"字符显示为双点样式。使用默认TMP字体LiberationSans SDF，手动在脚本或检视面板输入文字时无此问题；多余的点来自TMP自动生成的子网格，停用子网格后双点消失，但土耳其语特殊字符（ç、ğ、ö、ş、ü）无法正常显示。

相关代码与JSON示例 #

JSON内容：

[
    {
        "word": "At Gözlüğü",
        "tabooWords": [ "Sabi̇t Fi̇kirli̇", "Düşünmek", "Bakmak", "Dar", "Tutucu" ]
    }
]

反序列化代码：

#if UNITY_EDITOR_WIN
            GameManager.jsonString = (Resources.Load("words-tr") as TextAsset).text;
#endif

#if UNITY_ANDROID
            GameManager.jsonString = File.ReadAllText(jsonLocalPath);
#endif

        // Deserialize jsonString to TabooData class.
        GameManager.tabooData = JsonConvert.DeserializeObject<List<GameManager.TabooData>>(GameManager.jsonString);

文本赋值代码：

mainWordText.text = tabooData[index].Word;

成因分析 #

1. JSON字符编码错误：JSON中的Sabi̇t等字符串里的"i"并非普通拉丁字母i，而是**基础i（U+0069）加上组合点字符（U+0307）**的拼接字符。TMP渲染时会同时显示基础i的自带点和额外的组合点，形成双点效果；而手动输入时用的是土耳其语标准带点i（无需额外组合点），所以无问题。
2. TMP子网格的排版逻辑：TMP的子网格用于处理组合字符、连字等复杂排版，遇到组合点时会生成子网格叠加显示；但停用子网格会破坏土耳其语特殊字符的字形组合逻辑，导致这类字符显示异常。

修复方案 #

1. 修正JSON文件（优先推荐） #

直接将JSON中带组合点的i̇替换为土耳其语标准的带点小写i：

• 用专业文本编辑器（如VS Code）打开JSON文件，查找并替换所有i̇（注意该字符包含隐形的组合点）为普通i，确保字符串为Sabit这类标准写法。

2. 代码中清理组合字符 #

若无法修改JSON，可在文本赋值前移除组合点字符（U+0307）：

/// <summary>
/// 移除文本中的组合点字符（U+0307）
/// </summary>
public static string RemoveCombiningDot(string input)
{
    return System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(input, @"\u0307", string.Empty);
}

// 使用示例
mainWordText.text = RemoveCombiningDot(tabooData[index].Word);

3. 重新生成适配土耳其语的TMP字体资产 #

确保LiberationSans SDF字体完整支持土耳其语字符：

1. 打开Unity的Window > Text Mesh Pro > Font Asset Creator；
2. 选择LiberationSans字体，在Character Set中勾选Turkish；
3. 点击Generate Font Asset生成新的字体资产，替换原字体。
   这样生成的字体包含土耳其语所有特殊字符，无需依赖子网格处理组合字符，同时避免双点问题。

4. 强制TMP字符映射 #

在TMP设置中添加字符替换规则，将i+U0307的组合映射为标准i：

1. 打开Window > Text Mesh Pro > Settings；
2. 在Character Replacement中添加规则：查找字符\u0069\u0307，替换为\u0069；
3. 保存设置后，TMP会自动替换目标字符。

总结 #

优先选择修正JSON字符的方案，从根源解决编码错误；代码清理是快速临时方案；重新生成字体资产则是适配土耳其语的长期稳定方案，可同时保障所有特殊字符的正常显示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者farukkayaduman