Ubuntu 20.04下pip安装aptdaemon遇setup.cfg报错求助

• 优先使用系统包管理器安装：aptdaemon是Ubuntu原生系统组件，官方不推荐用pip安装，直接通过apt即可完成正确部署：

  sudo apt update
  sudo apt install aptdaemon
  

• 特殊场景下的源码构建方案：如果确实需要从源码安装，不能用pip执行，需依赖系统原生构建工具：

  1. 安装完整构建依赖：

     sudo apt install build-essential python3-distutils-extra gettext
     

  2. 获取官方源码包：

     apt source aptdaemon
     

  3. 进入源码目录：

     cd aptdaemon-*
     

  4. 执行构建与安装：

     python3 setup.py build
     sudo python3 setup.py install
     

问题根源：aptdaemon的setup.cfg依赖python3-distutils-extra提供的build_i18n扩展功能，但pip的build命令不兼容该扩展，直接调用系统的setup.py则能正常识别该选项。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Bilal