clang-format能否为函数调用括号前空格设置例外规则？

clang-format 完全支持你描述的这种代码风格，可通过两种配置方式实现：

方式一：针对特定函数名设置例外 #

通过自定义括号前空格规则，为指定函数名添加例外：

• 先将全局的 SpaceBeforeParens 设为 Custom
• 开启 AfterFunctionName 选项，确保普通函数名与左括号间保留空格
• 在 Excepting 字段中列出不需要保留空格的函数名，比如 _、C_

对应的配置片段示例：

SpaceBeforeParens: Custom
SpaceBeforeParensOptions:
  AfterFunctionName: true
  Excepting:
    - "_"
    - "C_"

方式二：按函数名长度自动适配 #

利用 ShortFunctionNames 选项，对短函数名（1-2字符）自动取消空格：
同样基于 SpaceBeforeParens: Custom，开启该选项后，clang-format 会自动识别单字符（如_）、双字符（如C_）的函数名，跳过函数名与左括号间的空格。

配置示例：

SpaceBeforeParens: Custom
SpaceBeforeParensOptions:
  AfterFunctionName: true
  ShortFunctionNames: true

经过上述任意一种配置后，你的示例代码会被格式化符合要求的样式：

return g_strdup (_("24-hour"));

label = g_strdup_printf (C_("timezone desc", "%s (%s)"), ...

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Oskar Berggren