Mac下用JavaScript调用say命令读取简体中文生成MP3的问题

云原生阿岚

2026-7-30

问题解决指南

一、中文乱码与发音错误修复

1. 解决文本读取编码问题

你的脚本读取中文文件时未指定编码，导致内容和文件名乱码。修改读取方式为UTF-8编码：

var text = app.read(inputPath, {as: "utf8"}).split("\n");

这样能正确解析UTF-8格式的中文文本，避免乱码问题。

2. 指定中文语音发声

默认语音可能不是中文，需要在say命令里明确指定系统中的中文语音（比如“Ting-Ting”，可在系统设置→辅助功能→语音里查看可用的中文语音名称）：

app.say(text[i], {
    savingTo: recordingPath,
    voice: "Ting-Ting" // 替换为你系统中的中文语音名
});
app.say(text[i], {voice: "Ting-Ting"});

二、生成MP3文件的方法

JXA的say命令仅支持直接保存为AIFF格式，要生成MP3需借助macOS自带的afconvert工具转换格式。

修改后的完整脚本

var app = Application.currentApplication();
app.includeStandardAdditions = true;

var basePath = "/path/to/your/directory"; // 替换为实际目录路径
var inputPath = basePath + "/input.txt";
// 以UTF-8编码读取文本并按行拆分
var text = app.read(inputPath, {as: "utf8"}).split("\n");

for (let i = 0; i < text.length; i++) {
    var lineText = text[i].trim();
    // 跳过空行
    if (!lineText) continue;

    // 处理含特殊字符的文件名，避免路径错误
    var encodedFileName = encodeURIComponent(lineText);
    var aiffPath = basePath + "/" + encodedFileName + ".aiff";
    var mp3Path = basePath + "/" + encodedFileName + ".mp3";

    // 用中文语音生成AIFF文件
    app.say(lineText, {
        savingTo: aiffPath,
        voice: "Ting-Ting"
    });
    app.say(lineText, {voice: "Ting-Ting"});

    // 调用系统工具转换为MP3
    app.doShellScript(`afconvert -f MP3 -d mp3 "${aiffPath}" "${mp3Path}"`);
    // 可选：转换完成后删除原AIFF文件
    // app.doShellScript(`rm "${aiffPath}"`);
}