Azure Media Player字幕名称显示异常，如何正确展示英日字幕名称？

云上老周

2026-7-29

解决Azure Media Player字幕名称显示错误的方法

1. 修正字幕文件元数据

确保字幕文件本身携带正确的语言与名称标识：

WebVTT文件：在文件开头添加语言和标签声明

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
Language: en
Label: English

IMSC文件：在XML结构中设置语言属性与标题元数据

<tt xml:lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title>日本語</ttm:title>
    </metadata>
  </head>
  <!-- 字幕内容 -->
</tt>

2. 在Azure媒体资产中配置字幕信息

上传或关联字幕时，在Azure门户完成以下设置：

进入目标媒体资产的字幕文件详情页
在属性中，将Name字段设为需要显示的名称（如"English"、"日本語"），同时确认Language字段对应设置为en或ja
若通过编码作业添加字幕，在作业配置里为每个字幕轨道指定DisplayName和LanguageCode参数

3. 调整Azure Media Player初始化配置

在播放器初始化代码中，手动指定字幕轨道的显示名称：

var myPlayer = amp('vid1', {
    "controls": true,
    "width": "640",
    "height": "400",
    "subtitles": {
        "enabled": true,
        "tracks": [
            {
                "src": "你的英文字幕文件URL",
                "srclang": "en",
                "label": "English",
                "kind": "subtitles"
            },
            {
                "src": "你的日文字幕文件URL",
                "srclang": "ja",
                "label": "日本語",
                "kind": "subtitles"
            }
        ]
    }
}, function() {
    console.log('播放器初始化完成');
});