AppleScript报错‘Expected end of line but found “{”’的原因及解决方法

问题原因 #

报错Expected end of line but found “{”的核心原因是：

1. AppleScript对字符串内部双引号的转义规则和Shell不同，你误用了Shell的反斜杠转义方式；
2. find命令-exec参数结尾的分号未在AppleScript字符串中正确转义。

修正后的代码 #

tell application "Terminal"
    do script "find . -maxdepth 1 -type d -exec sh -c 'echo \"{}: $(ls -1 \"\"{}\"\" | wc -l) file(s)\"' \\;"
end tell

关键修改细节 #

• 转义内部双引号：将原代码中的\"{}\"替换为\"\"{}\"\"。AppleScript用双引号包裹字符串，内部要表示单个双引号必须写两个连续双引号，这样传递给Shell后才会解析为正确的"{}"。
• 转义find的结束分号：把原代码末尾的;改成\\;。AppleScript中反斜杠本身需要转义，所以两个反斜杠最终会被解析为一个反斜杠，传递给Shell的就是find命令要求的\;。

效果验证 #

修正后的代码会让Terminal执行和你手动运行完全一致的find命令，同时避免AppleScript的语法解析错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AlekNaomie BurtPilon