.NET环境下ASP.NET MVC应用与类库共享本地化资源方案咨询

下面是几种经过验证的可行方案，适配不同场景需求：

1. 独立共享资源类库（推荐） #

这是最清晰、易维护的方案，通过单独类库统一管理所有本地化资源：

• 新建类库项目（如SharedLocalizationResources），专门存放所有.resx资源文件，比如CommonStrings.resx（默认语言）、CommonStrings.zh-CN.resx、CommonStrings.en-US.resx
• 将资源文件的自定义工具设置为ResXFileCodeGenerator，自动生成对应的资源访问类
• 在ASP.NET MVC应用和业务类库中，均添加对该共享类库的引用
• MVC应用中配置本地化时，指定使用共享资源类：

  services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
  services.AddMvc()
          .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
          .AddDataAnnotationsLocalization(options =>
          {
              options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
                  factory.Create(typeof(CommonStrings));
          });
  

• 类库中直接通过生成的资源类访问本地化文本：

  var welcomeText = CommonStrings.WelcomeMessage;
  

• 优势：资源集中管理，修改一次同步所有项目，避免重复维护。

2. 资源管理器跨项目访问 #

如果不想新建共享类库，可通过ResourceManager直接跨程序集访问资源：

• 确保目标项目的资源文件设置为嵌入的资源，并生成资源访问类
• MVC应用访问类库资源：直接引用类库的资源类即可，比如ClassLibraryResources.ErrorMessage
• 类库访问MVC应用资源：通过ResourceManager指定MVC应用的资源命名空间和程序集：

  var rm = new ResourceManager("YourMvcApp.Resources.MvcStrings", 
                               typeof(YourMvcApp.Controllers.HomeController).Assembly);
  var localizedText = rm.GetString("Greeting", CultureInfo.CurrentUICulture);
  

• 注意：避免循环引用（MVC引用类库后，类库不能直接引用MVC，只能通过ResourceManager方式访问MVC资源）

3. 依赖注入统一本地化服务 #

利用ASP.NET Core依赖注入，让MVC和类库共享本地化服务：

• 在MVC应用的Startup中配置本地化服务，并注册全局IStringLocalizer：

  services.AddLocalization();
  // 注册共享资源的本地化器
  services.AddScoped<IStringLocalizer>(sp =>
      sp.GetRequiredService<IStringLocalizerFactory>().Create(typeof(SharedStrings)));
  

• 类库中通过构造函数注入IStringLocalizer获取本地化文本：

  public class OrderService
  {
      private readonly IStringLocalizer _localizer;
      public OrderService(IStringLocalizer localizer)
      {
          _localizer = localizer;
      }
      public string GetOrderStatusText()
      {
          return _localizer["OrderCompleted"];
      }
  }
  

• 如需访问类库自身资源，MVC应用可注入IStringLocalizer<ClassLibraryResources>：

  public class HomeController : Controller
  {
      private readonly IStringLocalizer<ClassLibraryResources> _libLocalizer;
      public HomeController(IStringLocalizer<ClassLibraryResources> libLocalizer)
      {
          _libLocalizer = libLocalizer;
      }
      public IActionResult Index()
      {
          ViewBag.LibText = _libLocalizer["LibraryWelcome"];
          return View();
      }
  }
  

4. 卫星程序集共享 #

适合需要单独部署资源包的场景：

• 将MVC和类库的资源文件编译为卫星程序集（编译后自动生成在文化目录下，如zh-CN/YourApp.resources.dll）
• 确保双方资源文件的根名称一致，或通过程序集加载方式访问对方的卫星程序集
• 注意：需保持程序集强命名和版本一致，避免加载失败。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mehdi Mowlavi