求助：Bash脚本读取含大括号的文件内容无法正常输出

问题出在使用echo -e输出包含大括号的内容时，echo -e会尝试解析字符串中的特殊字符或触发shell扩展，导致大括号及内部内容无法正常输出。echo的行为在不同环境中存在差异，对于包含特殊符号（如{}）的未知文本，这种输出方式不可靠。

将脚本中输出文件内容的echo -e替换为printf，printf不会随意解析输入内容，能稳定输出所有字符，包括大括号和HTML标签。修改后的关键代码如下：

while IFS= read -r line; do
    # 原样输出文件行内容
    printf '%s\n' "$line"
    # 保留颜色前缀的同时输出原始内容
    printf '%b\n' "${green}[${blue}*${green}]${yellow} $line"
done < /var/www/html/data/php/data.txt

rm -rf /var/www/html/data/php/data.txt
echo -e "${info}Waiting to read from file. ${cyan}Press ${red}Ctrl + C ${cyan}to exit...
"
while true; do

    if [[ -e "/var/www/html/data/php/data.txt" ]]; then
        echo -e "\007${success}New data detected!
"
        while IFS= read -r line; do
            printf '%s\n' "$line"
            printf '%b\n' "${green}[${blue}*${green}]${yellow} $line"
        done < /var/www/html/data/php/data.txt
        cat /var/www/html/data/php/data >> "$cwd/data.txt"
        rm -rf data.txt
    fi
    sleep 0.5
    
done

说明：

• printf '%s\n' "$line"：%s表示按字符串原样输出，不会解析任何转义序列，确保文件内容完全原样输出。
• printf '%b\n' "...$line"：%b会解析字符串中的ANSI转义码（比如颜色变量里的格式控制符），同时$line部分仍按原始内容输出，既保留颜色格式，又不会破坏文件内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rc5K