如何通过TypoScript与Fluid获取多语言版本的内容元素？

问题描述 #

使用TypoScript获取内容元素十分简单：

lib.getSingleCE = CONTENT
lib.getSingleCE {
    table = tt_content
    select {
        uidInList.field = myUid
        pidInList = 0
    }
}

在Fluid模板中写法如下：

<f:cObject typoscriptObjectPath="lib.getSingleCE" data="{myUid: 3333}"/>

但处理翻译时完全无从下手，请问如何获取内容元素3333的外文翻译版本？

解决方案 #

TYPO3中内容元素的翻译通过tt_content表的l10n_parent（关联原内容UID）和sys_language_uid（标记语言ID）字段实现，调整TypoScript查询逻辑即可获取对应语言的翻译内容。

调整后的TypoScript #

lib.getSingleCE = CONTENT
lib.getSingleCE {
    table = tt_content
    select {
        # 匹配当前语言下，以目标UID为父元素的翻译内容
        where = l10n_parent = ###MY_UID### AND sys_language_uid = ###SYS_LANGUAGE_UID###
        # 开启fallback，无翻译时返回原内容
        fallback = 1
        # 插入动态参数
        where.insertData = 1
        markers {
            MY_UID.field = myUid
            # 自动获取当前前端语言ID（通过URL参数L传递）
            SYS_LANGUAGE_UID.data = GP:L
        }
        # 限制仅返回一条结果
        max = 1
    }
}

Fluid模板调用 #

无需修改原有调用逻辑，依然可以直接传入原内容元素的UID：

<f:cObject typoscriptObjectPath="lib.getSingleCE" data="{myUid: 3333}"/>

额外配置说明 #

• 若要强制获取指定语言的翻译（比如固定获取ID为1的英文版本），可将SYS_LANGUAGE_UID.data替换为固定值：

  SYS_LANGUAGE_UID.value = 1
  

• 若不需要fallback到原内容，可将fallback = 1移除，此时无翻译时会返回空内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lisardo