寻求Fairy WordPress主题中‘read more’按钮文本的多语言翻译方案

方法1：自定义代码实现语言动态切换 #

找到主题中输出“Read More”按钮的模板文件（通常是content.php、archive.php或主题专属模板文件），将原按钮文本输出逻辑替换为根据当前语言切换的代码。以Polylang多语言插件为例，代码示例如下：

// 获取主题设置的默认按钮文本
$default_read_more = get_theme_mod('fairy_read_more_text', 'Read More');

// 根据当前语言切换显示文本
if (function_exists('pll_current_language')) {
    switch (pll_current_language()) {
        case 'zh':
            $read_more_text = '阅读更多';
            break;
        case 'en':
            $read_more_text = 'Read More';
            break;
        default:
            $read_more_text = $default_read_more;
            break;
    }
} else {
    $read_more_text = $default_read_more;
}

// 输出按钮
echo '<a href="' . get_permalink() . '" class="read-more">' . $read_more_text . '</a>';

注意：务必使用子主题修改文件，避免主题更新时代码丢失；若使用WPML插件，可替换为icl_get_current_language()函数判断当前语言。

方法2：修改主题语言文件（针对支持翻译函数的场景） #

检查主题输出按钮文本时是否使用了WordPress标准翻译函数（如__()或_e()），若是则可通过编辑语言文件添加翻译：

1. 找到主题目录下的languages文件夹，复制默认语言文件（如en_US.po），重命名为目标语言文件（如zh_CN.po）；
2. 用Poedit软件打开该文件，搜索“Read More”并添加对应语言的翻译；
3. 保存后自动生成.mo文件，将两个文件上传回languages文件夹即可。

方法3：自定义字段适配单篇文章（非开发者友好） #

若不想修改主题代码，可给每篇文章添加自定义字段实现差异化文本：

1. 在文章编辑页开启“自定义字段”面板，添加read_more_zh（中文文本）、read_more_en（英文文本）这类字段；
2. 修改主题模板文件，替换按钮文本输出逻辑为优先读取对应语言的自定义字段，无则使用主题默认设置：

$default_text = get_theme_mod('fairy_read_more_text', 'Read More');
$current_lang = function_exists('pll_current_language') ? pll_current_language() : 'en';
$custom_text = get_post_meta(get_the_ID(), 'read_more_' . $current_lang, true);

$final_text = $custom_text ?: $default_text;
echo '<a href="' . get_permalink() . '" class="read-more">' . $final_text . '</a>';

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hannahh