编译i686-elf交叉编译器时binutils configure语法错误求助

问题详情 #

在MacOS 10.14.6环境下编译binutils-2.37以构建i686-elf交叉编译器，执行configure命令后，生成config.status文件时出现以下语法错误：

configure: creating ./config.status
./config.status: line 470: syntax error near unexpected token )' ./config.status: line 470: ') ac_optarg=$as_echo "$ac_optarg" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g" ;;'

使用的configure命令（当前工作目录为toolchain/i686-elf-build/binutils-build）：

toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37/configure --target=i686-elf --prefix="toolchain/i686-elf-build" --with-sysroot --disable-nls --disable-werror

预期正常输出：

configure: creating ./config.status
config.status: creating makefile

尝试修改prefix路径后问题未解决，且未找到类似案例。

排查方案与解决办法 #

1. 强制用bash执行configure #

MacOS 10.14及以后默认Shell为zsh，而config.status可能依赖bash专属语法。显式指定用bash运行configure：

bash toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37/configure --target=i686-elf --prefix="toolchain/i686-elf-build" --with-sysroot --disable-nls --disable-werror

2. 清理环境变量后执行 #

环境变量（如AS_ECHO）被篡改可能干扰configure流程，在干净环境中执行：

env -i bash toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37/configure --target=i686-elf --prefix="toolchain/i686-elf-build" --with-sysroot --disable-nls --disable-werror

3. 重新下载binutils源码包 #

源码包损坏可能导致生成的配置文件格式异常，重新下载并解压：

# 删除现有源码目录
rm -rf toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37
# 下载并解压（可替换为国内镜像加速）
curl -O https://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.37.tar.xz
tar -xf binutils-2.37.tar.xz -C toolchain/i686-elf-source/
# 重新用bash执行configure
bash toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37/configure --target=i686-elf --prefix="toolchain/i686-elf-build" --with-sysroot --disable-nls --disable-werror

4. 使用GNU工具替代MacOS原生工具 #

MacOS自带的sed、echo等工具与GNU版本存在差异，可能导致脚本解析错误。通过Homebrew安装GNU工具并优先使用：

# 安装GNU核心工具和sed
brew install coreutils gnu-sed
# 调整PATH让系统优先使用GNU工具，再执行configure
PATH="/usr/local/opt/coreutils/libexec/gnubin:/usr/local/opt/gnu-sed/libexec/gnubin:$PATH" bash toolchain/i686-elf-source/binutils-2.37/configure --target=i686-elf --prefix="toolchain/i686-elf-build" --with-sysroot --disable-nls --disable-werror

验证 #

执行上述任一方案后，若输出符合预期的config.status: creating makefile，则问题已解决，可继续执行make和make install完成binutils编译。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者aqsw