如何在bash函数中将bash变量代入yq命令

示例YAML文件example.yaml内容：

services:
test:
  item0:
  item1:
  item2:
  item3:

编写的bash递归遍历YAML层级函数：

function readYAML {
    local yaml="$1"
    declare -a arr
    readarray -t arr <<< "$(echo "$yaml" | yq -r '. |select(.) |  keys | .[]' )"
    echo "array -> ${arr[@]}"
    for item in "${arr[@]}"; do
        if [$item != ""]; then
            echo $(".$item'")
            yq -r $(".$item'") | readYAML;
        fi
    done
}

执行命令 readYAML "$(cat example.yaml)" 后，出现报错：

'.test': command not found

需求：调整 yq -r $(".$item'") | readYAML; 这一行，最终得到包含item0至item3的数组arr。

补充说明：

• 已知arr会被覆盖（为简化问题已去除数组命名相关代码）。
• 使用的是Go yq（Mike Farrah v4.31.2）。

错误原因 #

$(".$item'") 是bash的命令替换语法，会将括号内的内容当作系统命令执行，而非作为yq的过滤参数，因此触发了.test不是命令的报错。

修改后的函数 #

function readYAML {
    local yaml="$1"
    declare -a arr
    readarray -t arr <<< "$(echo "$yaml" | yq -r '. | select(.) | keys | .[]' )"
    echo "array -> ${arr[@]}"
    for item in "${arr[@]}"; do
        if [ "$item" != "" ]; then
            echo ".$item"
            echo "$yaml" | yq -r ".$item" | readYAML
        fi
    done
}

关键修改点 #

1. 修复if条件语法：给[和]添加空格，同时给变量$item加双引号，避免空值或含特殊字符的变量导致语法错误。
2. 移除错误的命令替换：直接用字符串.${item}构造yq的过滤表达式，无需命令替换语法。
3. 补充yq的输入源：将当前传入的$yaml内容通过管道传给yq，确保yq能正确处理对应层级的内容，再递归调用函数。

执行效果 #

运行修正后的函数后，会输出以下内容，最终能得到包含item0至item3的数组arr：

array -> services test
.services
array -> 
.test
array -> item0 item1 item2 item3

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lee