无法为Android应用添加法语支持，构建时编译报错

问题现象 #

为Android应用添加法语支持后，编译时出现以下崩溃：

Caused by: com.android.aaptcompiler.ResourceCompilationException: Failed to compile values resource file C:\Users\Me\AndroidStudioProjects\devapp\app\build\intermediates\incremental\debug\mergeDebugResources\merged.dir\values-fr\values-fr.xml
at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler.compileTable(ResourceCompiler.kt:192)
at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler.access$compileTable(ResourceCompiler.kt:1)
at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler$getCompileMethod$1.invoke(ResourceCompiler.kt:138)
at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler$getCompileMethod$1.invoke(ResourceCompiler.kt:138)
at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler.compileResource(ResourceCompiler.kt:123)
... 32 more
Caused by: java.lang.IllegalStateException: Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@26f8f972.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@76fec1f4.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@1d54bbcc.
    at com.android.aaptcompiler.TableExtractor.extractResourceValues(TableExtractor.kt:270)
    at com.android.aaptcompiler.TableExtractor.extract(TableExtractor.kt:181)
    at com.android.aaptcompiler.ResourceCompiler.compileTable(ResourceCompiler.kt:188)
    ... 36 more

使用相同方式添加英语、西班牙语支持均正常，通过strings.xml翻译编辑器生成多语言资源，怀疑单引号转义无效。

解决步骤 #

• 检查源资源文件：打开app/src/main/res/values-fr/strings.xml（而非build目录下的中间文件），定位报错对应的资源项，排查XML语法问题（如未闭合标签、属性缺失）。
• 修正单引号转义：
  • 若字符串用双引号包裹，单引号可直接使用：<string name="test">C'est un exemple</string>
  • 若字符串用单引号包裹，需用反斜杠转义：<string name='test'>C\'est un exemple</string>
  • 避免使用'（这是双重转义，会导致解析错误）。
• 排查特殊字符与不可见字符：法语中的é、à、ç等特殊字符需确保是UTF-8编码，同时检查是否存在翻译编辑器引入的不可见控制字符（可通过纯文本编辑器开启显示所有字符功能排查）。
• 清理缓存重建：执行File > Invalidate Caches... > Invalidate and Restart清理Android Studio缓存，然后重新编译项目。
• 手动创建资源文件：若翻译编辑器生成的文件存在问题，可复制英语strings.xml的结构，手动填入法语翻译，规避编辑器自动生成的错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mohammed_sajid