BASH环境变量$PATH无法添加路径问题求助

我尝试将新路径添加到$PATH环境变量中，但每次操作后执行echo $PATH都看不到新增的路径。相关代码片段如下：

if echo "$PATH" | grep -q "$sciezka" ; then
        echo "Sciezka $sciezka is in the PATH"
        else
        export PATH=$PATH:$sciezka
        fi

我试过执行source ~/.bashrc但没有效果。使用echo "$PATH:$sciezka"测试时能正常显示拼接后的路径，但测试后新增的路径不会保留在$PATH中。完整脚本代码（已通过shellcheck.net校验）如下：

#!/bin/bash
pliczek=0
function jakasnazwa {
        plik=$1
        if [ -z "$plik" ]
        then
         echo "Podaj ścieżke pliku"
         read plik
         pliczek="$plik"
         touch $pliczek
        else
         pliczek="$plik"
         touch $pliczek
        fi

        if [ -f "zad1.sh" ]
        then
        echo "Plik zad1.sh istnieje"
        else
        echo "Plik zad1.sh nie istnieje"
        fi

        sciezka=$(pwd)

sciezka="$(pwd)"


        if echo "$PATH" | grep -q "$sciezka" ; then
        echo "Scieżka $sciezka znajduje się w PATH"
        else
         zmienna="$PATH:$sciezka"
        export PATH="$zmienna"
        fi

        if [[ -d 'katalog' ]]
        then
        rm -r 'katalog'
        mkdir 'katalog'
        else
        mkdir 'katalog'
        fi
        dir >> $pliczek
        mv $pliczek './katalog/'
}

jakasnazwa "$1"

核心原因 #

问题本质是脚本在子shell进程中运行：

• 直接运行脚本时，系统会启动独立的bash子进程执行脚本，脚本里的export PATH仅修改该子进程的环境变量。脚本执行完毕后子进程退出，父shell（你操作的终端）的$PATH不会受到任何影响。
• echo "$PATH:$sciezka"能显示拼接路径，只是在子shell内部临时输出拼接结果，并未真正修改父shell的环境变量。

解决方法 #

1. 让脚本在当前shell进程执行
   不要直接运行脚本，改用source或.命令执行，这样脚本会在你当前的终端shell进程中运行，修改的$PATH会直接生效：

source ./你的脚本文件名.sh
# 等价写法
. ./你的脚本文件名.sh

2. 永久添加路径到$PATH
   如果希望路径永久生效，需将路径添加到shell配置文件中：

• 打开~/.bashrc（针对bash终端），添加一行：

  export PATH=$PATH:/你要添加的目标路径
  

• 执行source ~/.bashrc让修改立即生效，或重新打开终端即可。

额外优化 #

脚本里的sciezka=$(pwd)重复了一次，可删除其中一行，不影响功能且让代码更简洁。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kotinerus