树莓派SMS服务器：如何通过GSM模块正确发送含德语变音符号的短信？

一、正确发送德语变音符号的方法 #

方法1：使用GSM 03.38扩展字符集编码 #

基础的AT+CSCS="GSM"仅支持GSM 03.38标准的基础字符集，不包含德语变音符号。要发送ÄäÖöÜüß这类字符，需要将文本转换为GSM 03.38扩展集编码：

• 借助Python第三方库gsm0338处理编码转换：

  import gsm0338
  import serial
  
  sms_text = "订单通知：ÄäÖöÜüß"
  # 将UTF-8文本转换为GSM 03.38编码字节
  gsm_encoded = gsm0338.encode(sms_text)
  # 发送AT命令准备发送短信，然后发送编码后的内容+结束符Ctrl+Z（0x1A）
  ser = serial.Serial('/dev/ttyS0', 9600, timeout=1)
  ser.write(b'AT+CMGF=1\r\n')
  ser.write(b'AT+CSCS="GSM"\r\n')
  ser.write(b'AT+CMGS="+49xxxxxxxxx"\r\n')  # 替换为目标号码
  ser.write(gsm_encoded + b'\x1A')
  

• 若不想依赖第三方库，可手动映射扩展字符：ä对应0x1B 0x61，ö对应0x1B 0x6F，ü对应0x1B 0x75，Ä对应0x1B 0x41，Ö对应0x1B 0x4F，Ü对应0x1B 0x55，ß对应0x1B 0x7E，将这些字节替换到文本中再发送。

方法2：切换到UCS2编码发送全Unicode字符 #

UCS2是UTF-16的子集，支持所有Unicode字符，包括德语变音符号，步骤如下：

1. 设置模块字符集为UCS2：AT+CSCS="UCS2"
2. 将文本转换为UCS2（UTF-16大端序）的十六进制字符串，再发送：

import serial

sms_text = "订单通知：ÄäÖöÜüß"
# 转换为UTF-16大端序字节，再转成十六进制字符串
ucs2_hex = sms_text.encode('utf-16-be').hex()
# 发送命令
ser = serial.Serial('/dev/ttyS0', 9600, timeout=1)
ser.write(b'AT+CMGF=1\r\n')
ser.write(b'AT+CSCS="UCS2"\r\n')
ser.write(b'AT+CMGS="+49xxxxxxxxx"\r\n')  # 替换为目标号码
ser.write(ucs2_hex.encode() + b'\x1A')

注意：使用UCS2编码时，每条短信的字符数会减半（每个字符占2字节），内容过长需拆分长短信。

二、GSM模块字符集的规范说明 #

GSM模块的字符集遵循GSM 03.38通用行业规范，并非各厂商自有标准：

• 基础GSM 03.38字符集包含128个字符，仅支持英文、数字和基础符号，无特殊语言字符；
• 扩展GSM 03.38通过转义字符（0x1B）扩展了额外128个字符，涵盖德语、法语等语言的变音符号；
• UCS2编码是GSM标准支持的另一种字符集，可实现全Unicode字符传输，但单条短信容量会减半。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Krupp J