折腾了好几个小时，查了一堆资料、试了各种配置，我还是没法让apcupsd正常管理我的APC BK650MI UPS。不管怎么调，运行apctest测试时所有选项都返回Illegal response错误，实在没头绪了，来这儿求助各位大佬。

硬件与系统配置 #

• 主机：树莓派4
• 系统内核版本：5.10.63-v7l+
• UPS型号：APC Back-UPS 650VA 230V（BK650MI）
• 连接方式：USB转串口线缆，设备识别信息：

  Bus 001 Device 003: ID 067b:23c3 Prolific Technology, Inc. USB-Serial Controller
  

• 端口确认正常，执行ls -ltra /dev/serial/by-id输出：

  total 0
  drwxr-xr-x 4 root root 80 Dec 29 23:05 ..
  drwxr-xr-x 2 root root 60 Dec 29 23:05 .
  lrwxrwxrwx 1 root root 13 Dec 29 23:05 usb-Prolific_Technology_Inc._USB-Serial_Controller_BRA_h10CD20-if00-port0 -> ../../ttyUSB0
  

已尝试的配置与故障现象 #

我把apcupsd.conf里能想到的配置都试了一遍，目前最接近“可行”的配置是：

UPSCABLE simple
UPSTYPE dumb
DEVICE /dev/ttyUSB0

但就算用这个配置，运行apctest后，不管选择哪个测试选项，都只会返回Illegal response错误，完全建立不了和UPS的通信。

已参考的资源 #

我已经对照过几个相关的配置指南操作，还是没能解决问题：

• 社区用户分享的apcupsd配置方案
• Ubuntu论坛上的UPS适配讨论帖

有没有人碰到过同款问题？或者知道BK650MI和apcupsd适配的正确配置参数是什么？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者THELUKE