CMake构建QT项目后未生成TS文件，如何创建翻译文件？

现有CMake配置的错误点 #

• 变量名拼写错误：定义的目录变量是TranslationDir，但引用时写成了TranslationsDir（多了一个s），导致TS文件路径无效。
• qt5_create_translation语法错误：该命令的正确格式是qt5_create_translation(QM_FILES <源文件/目录> <TS文件列表>)，原代码将源目录与TS文件错误拼接成一个参数，同时使用了未定义的TS_FILES变量（仅定义了TS_FILE）。
• 冗余代码：重复定义了TranslationDir和TS_FILE变量，无实际作用。

修正后的主CMakeLists.txt翻译配置部分 #

替换原文件末尾的翻译相关代码为以下内容：

# 翻译文件配置
set(TRANSLATION_DIR "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/langs")
file(MAKE_DIRECTORY ${TRANSLATION_DIR})

# 定义要生成的TS文件列表
set(TS_FILES
    ${TRANSLATION_DIR}/en_EN.ts
    # 可添加其他语言，比如zh_CN.ts
)

# 从项目根目录收集所有需要翻译的源文件（包含子目录）
qt5_create_translation(QM_FILES
    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
    ${TS_FILES}
)

# 将生成的QM文件添加到安装目标（可选，根据需求调整）
install(FILES ${QM_FILES} DESTINATION ${TRANSLATION_DIR})

子目录（gui、model）的翻译处理 #

针对包含独立CMakeLists.txt的子目录，有两种处理方式：

方式1：主目录统一收集所有源文件 #

上述修正后的代码会自动扫描${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}下的所有子目录（包括gui、model），只要子目录中的源文件使用了Qt翻译宏（如tr()、QT_TR_NOOP()等），翻译文本就会被提取到TS文件中，无需修改子目录的CMake配置。

方式2：子目录单独处理翻译（适合模块化项目） #

在gui和model的CMakeLists.txt中分别添加翻译配置，再将生成的文件传递到主目录：

1. 在gui/CMakeLists.txt中添加：

set(GUI_TS_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../langs/en_EN_gui.ts)
qt5_create_translation(GUI_QM_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} ${GUI_TS_FILES})

# 将TS/QM文件暴露给主目录
set(GUI_TS_FILES ${GUI_TS_FILES} PARENT_SCOPE)
set(GUI_QM_FILES ${GUI_QM_FILES} PARENT_SCOPE)

2. 在model/CMakeLists.txt中添加类似配置，然后在主目录的翻译配置中合并所有TS文件：

set(TS_FILES
    ${TRANSLATION_DIR}/en_EN.ts
    ${GUI_TS_FILES}
    ${MODEL_TS_FILES}
)

注意：此方式需确保add_subdirectory(gui)、add_subdirectory(model)在主目录翻译配置之前执行（原代码已满足该顺序）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者pablodepas87