如何用XSLT1.0转义XML实体并清理CDATA及冗余声明？

要同时满足你的两个需求，需要处理双重转义实体替换、移除命名空间、移除XML声明和保留CDATA内容（去掉CDATA标记），以下是完整的XSLT 1.0代码：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <!-- 输出时省略XML声明，缩进格式化 -->
  <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>
  
  <!-- 递归模板：替换所有 &amp;lt; 为 <，&amp;gt; 为 > -->
  <xsl:template name="replace-entities">
    <xsl:param name="text"/>
    <xsl:choose>
      <!-- 先替换 &amp;lt; -->
      <xsl:when test="contains($text, '&amp;lt;')">
        <xsl:value-of select="substring-before($text, '&amp;lt;')"/>
        <xsl:text><</xsl:text>
        <xsl:call-template name="replace-entities">
          <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, '&amp;lt;')"/>
        </xsl:call-template>
      </xsl:when>
      <!-- 再替换 &amp;gt; -->
      <xsl:when test="contains($text, '&amp;gt;')">
        <xsl:value-of select="substring-before($text, '&amp;gt;')"/>
        <xsl:text>></xsl:text>
        <xsl:call-template name="replace-entities">
          <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, '&amp;gt;')"/>
        </xsl:call-template>
      </xsl:when>
      <!-- 无匹配则输出原文本 -->
      <xsl:otherwise>
        <xsl:value-of select="$text"/>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>
  
  <!-- 匹配所有元素：创建无命名空间的新元素 -->
  <xsl:template match="*">
    <xsl:element name="{local-name()}">
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:element>
  </xsl:template>
  
  <!-- 匹配文本节点：调用替换模板处理转义，禁用输出转义让<和>直接显示为标签 -->
  <xsl:template match="text()">
    <xsl:variable name="processed-text">
      <xsl:call-template name="replace-entities">
        <xsl:with-param name="text" select="."/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:variable>
    <xsl:value-of select="$processed-text" disable-output-escaping="yes"/>
  </xsl:template>
  
  <!-- 忽略所有命名空间属性 -->
  <xsl:template match="@xmlns:*|@*[local-name()='xmlns']"/>
  
  <!-- 复制其他节点（注释、处理指令等，如需保留可调整） -->
  <xsl:template match="@*|comment()|processing-instruction()">
    <xsl:copy/>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

代码解释 #

• 移除XML声明：通过<xsl:output>的omit-xml-declaration="yes"属性直接跳过XML声明输出。
• 移除命名空间：
  • 匹配所有元素时，用local-name()获取不带命名空间的元素名，重新创建无命名空间的元素。
  • 专门匹配所有xmlns相关属性，直接忽略不输出。
• 替换双重转义实体：
  • 用递归模板replace-entities处理字符串替换（XSLT1.0无原生replace函数，递归是可靠的实现方式），逐个替换<和>。
  • 启用disable-output-escaping="yes"，让替换后的<和>直接作为XML标签生效，而非被转义回实体。
• 处理CDATA：XSLT1.0会自动解析CDATA块，将其内容作为普通文本节点处理，无需额外操作即可移除CDATA标记并保留内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pawan Pillai