如何在R Markdown的knit中转义重音字母（如ù）

云上老周

2026-7-28

解决R Markdown代码块重音字符渲染异常问题

具体解决步骤

强制文件使用UTF-8编码
在RStudio里，点击File -> Save with Encoding...，选择UTF-8保存你的.Rmd文件。绝大多数非ASCII字符渲染问题都是编码不匹配导致的，这一步是核心。
代码块直接用原字符，无需额外转义
只要编码设置正确，代码块里直接写即可，不用加反斜杠、HTML编码这类多余操作：
```
df$comune <- ifelse(df$comune == "carru'", "carrù", df$comune)
```
YAML头部指定输出编码
在文档开头的YAML配置中加上编码设置，强制HTML输出使用UTF-8：
```
---
title: "你的文档标题"
output:
  html_document:
    encoding: UTF-8
---
```
更新依赖包和RStudio版本
运行以下代码更新核心包：
```
update.packages(c("rmarkdown", "knitr"), ask = FALSE)
```
同时将RStudio升级到最新版本，旧版本可能存在字符编码的兼容bug。