如何在Swal文本中添加引号而避免被替换为"？

方案1：使用非转义输出语法 #

Laravel的{{ }}会自动转义所有HTML实体，导致你的\"被转换成"。如果要输出原始的转义引号，改用{!! !!}语法输出翻译内容，它会跳过自动转义步骤：

const sc = {...swalConfig.confirm}; 
sc.text = "{!! __('Taking the records from the table \"USERS\" to the \"ROLES\" table, without any additional action.') !!}";

⚠️ 注意：使用{!! !!}时必须确保翻译内容是安全的，不存在XSS注入风险，因为它会直接输出原始字符。

方案2：把带引号的内容移到语言文件中 #

更安全且规范的做法是，将包含引号的文本直接写入语言文件（比如resources/lang/en/xxx.php）：

// 语言文件示例
return [
    'transfer_notice' => 'Taking the records from the table "USERS" to the "ROLES" table, without any additional action.'
];

然后在模板中直接调用翻译键，无需手动转义引号：

const sc = {...swalConfig.confirm}; 
sc.text = "{{ __('transfer_notice') }}";

这种方式避免了模板中的转义混乱，同时保持了翻译逻辑的集中管理。

方案3：用单引号包裹翻译字符串 #

如果不想修改语言文件，可以用单引号包裹__()函数的参数，这样内部的双引号无需转义：

const sc = {...swalConfig.confirm}; 
sc.text = "{{ __('Taking the records from the table "USERS" to the "ROLES" table, without any additional action.') }}";

此方法适用于翻译文本中仅包含双引号的场景，无需额外转义操作。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marko Panushkovski