MPDF问题：日语文本中的拉丁字符显示为粗体

问题根源 #

你当前配置的默认字体SJIS（对应MPDF内置的SJIS字体集），其包含的拉丁字符仅提供粗体样式；再加上开启autoScriptToLang和autoLangToFont后，MPDF自动匹配脚本字体时，无法找到SJIS字体对应的常规重量拉丁字符，最终导致拉丁文本强制显示为粗体。

解决方案 #

1. 更换兼容型日语字体

改用同时支持日语字符和常规拉丁字符的内置字体，比如NotoSansCJKjp（Noto Sans日语版），MPDF 8原生支持该字体，能同时适配两种字符的常规显示：

$mpdf = new \Mpdf\Mpdf([
  'mode' => 'ja', // 指定日语模式，自动适配字体规则
  'format' => 'A4', 
  'default_font_size' => '12', 
  'default_font' => 'NotoSansCJKjp',
]);

$mpdf->autoScriptToLang = true;
$mpdf->autoLangToFont = true;

2. 手动指定拉丁字符的常规字体

如果必须保留SJIS作为日语字体，可以单独为拉丁脚本指定常规字体，覆盖MPDF的自动匹配逻辑：

$mpdf = new \Mpdf\Mpdf([
  'mode' => 's', 
  'format' => 'A4', 
  'default_font_size' => '12', 
  'default_font' => 'SJIS',
]);

// 注册常规拉丁字体（以Arial为例，需确保字体文件存在于MPDF字体目录）
$mpdf->fontdata['arial'] = [
    'R' => 'arial.ttf',
    'B' => 'arialbd.ttf',
];
// 为拉丁脚本绑定常规字体
$mpdf->setScript('LATIN', 'arial');

$mpdf->autoScriptToLang = true;
$mpdf->autoLangToFont = true;

3. 关闭自动字体切换（不推荐）

若不需要适配多语言文本，可直接关闭自动切换配置，强制所有文本使用默认字体，但这可能导致非日语/拉丁字符显示异常：

$mpdf = new \Mpdf\Mpdf([
  'mode' => 's', 
  'format' => 'A4', 
  'default_font_size' => '12', 
  'default_font' => 'SJIS',
]);

// 注释或删除自动切换配置
// $mpdf->autoScriptToLang = true;
// $mpdf->autoLangToFont = true;

验证方式 #

修改配置后重新生成PDF，检查拉丁字符是否显示为常规重量，同时确认日语字符无显示异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeremie