如何通过命令行正确复制Cygwin环境下的符号链接文件？

原因分析 #

问题核心在于Cygwin符号链接的类型差异与Windows资源管理器的处理逻辑不同：

1. Cygwin默认模拟符号链接：默认情况下，Cygwin创建的符号链接并非Windows原生符号链接，而是用快捷方式（.lnk文件）或纯文本文件存储链接路径的模拟链接。
   • Windows资源管理器会自动识别这类模拟链接（快捷方式），复制时直接跳转至链接指向的目标文件，因此你看到的是正常内容。
   • 而Cygwin的cp或tar命令若使用-P（保留链接）参数，复制的是模拟链接本身（即.lnk或文本文件），在Windows目录下打开时仅显示空内容或链接路径文本，导致你误以为复制出空文件。
2. 跟随链接参数的路径解析问题：当使用cp -L（跟随链接）参数时，如果符号链接内的路径是Cygwin风格的相对路径或虚拟路径，复制到Windows原生目录（/cygdrive/c/...）时，Cygwin可能无法正确解析路径，最终复制出空内容。

解决方法 #

根据你的实际需求选择对应方案：

方案1：复制符号链接指向的实际内容 #

若目标是复制链接对应的文件内容而非链接本身：

• 切换到源目录后，使用-L参数强制跟随链接执行复制：

  cd /cygdrive/c/cygwin/dev
  cp -RLv * /cygdrive/c/dest/folder/
  

• 注意：如果链接是相对路径，需保证复制时的工作目录与链接创建时一致，避免路径解析失败。

方案2：复制Windows原生符号链接本身 #

若需要在目标目录保留符号链接（而非内容）：

1. 以管理员身份启动Cygwin（Windows原生符号链接需要管理员权限）。
2. 设置Cygwin使用原生符号链接：启动前设置环境变量CYGWIN="winsymlinks:native"，或修改Cygwin的/etc/profile文件添加该变量。
3. 重新创建源目录的符号链接（确保为原生类型），再用-P参数复制：

   cp -PRv /cygdrive/c/cygwin/dev/* /cygdrive/c/dest/folder/
   

   此时复制出的是Windows原生符号链接，在资源管理器和命令行下都能正常识别。

方案3：用tar命令正确处理符号链接 #

如需用tar命令操作，可根据需求选择参数：

• 复制链接指向的内容：

  tar cvf --dereference - . | (cd /cygdrive/c/dest/folder/ && tar xvf -)
  

• 保留原生符号链接（需管理员权限）：

  tar cvfh - . | (cd /cygdrive/c/dest/folder/ && tar xvf -)
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jérôme G