macOS应用CFBundleSpokenName使用场景及语音播报名称修正问询

1. CFBundleSpokenName的实际使用场景 #

CFBundleSpokenName字段的生效范围比文档描述更有限，主要在以下场景被系统语音合成调用：

• Siri播报应用名称时（比如询问“Siri，打开XX应用”，Siri会优先使用该字段的发音）
• 系统“朗读内容”功能（选中文本后右键选择“朗读”，若文本包含应用名称，会调用该字段）
• Spotlight搜索结果的语音播报（让系统朗读Spotlight内的应用条目时）

而你关注的通知播报、关机阻止提示、应用内弹窗这些场景，系统语音逻辑直接绑定应用的显示名称（CFBundleDisplayName或CFBundleName），不会读取CFBundleSpokenName，这是当前macOS的设计逻辑。

2. 实现VoiceOver发音修正的方案 #

针对你关注的两个场景，可分别处理：

场景一：应用阻止系统关机时的提示 #

该提示由系统生成，需通过全局语音自定义词汇覆盖发音：

• 在应用首次启动时，通过代码向系统注册自定义发音规则：

import Foundation

func setupCustomAppPronunciation() {
    guard let appDisplayName = Bundle.main.object(forInfoDictionaryKey: "CFBundleDisplayName") as? String else { return }
    let targetSpokenName = "你的应用名称发音文本（比如拼音或易读名称）"
    
    let defaults = UserDefaults.standard
    var customPronunciations = defaults.array(forKey: "NSSpeechCustomPronunciations") as? [[String: Any]] ?? []
    
    // 避免重复添加规则
    if !customPronunciations.contains(where: { ($0["string"] as? String) == appDisplayName }) {
        let newRule: [String: Any] = [
            "string": appDisplayName,
            "phonemes": targetSpokenName,
            "language": "zh-CN" // 根据应用语言调整，比如en-US
        ]
        customPronunciations.append(newRule)
        defaults.set(customPronunciations, forKey: "NSSpeechCustomPronunciations")
    }
}

调用该方法后，系统所有语音合成（包括VoiceOver）遇到你的应用显示名称时，会优先使用你设置的发音文本。

场景二：应用内弹窗（如退出保存提示） #

这类弹窗由应用自主控制，直接给弹窗内容设置VoiceOver专属语音标签即可：

• SwiftUI 弹窗：

Alert(
    title: Text("保存提示"),
    message: Text("请先保存工作再退出"),
    primaryButton: .default(Text("保存")),
    secondaryButton: .cancel(Text("取消"))
)
.accessibilitySpeech("请先保存工作再退出[你的应用名称发音]")

• AppKit NSAlert：

import AppKit

let alert = NSAlert()
alert.messageText = "请先保存工作再退出"
alert.informativeText = "来自你的应用显示名称"
// 直接设置VoiceOver播报文本，覆盖默认内容
alert.accessibilityLabel = "请先保存工作再退出来自[你的应用名称发音]"

另外，也可给应用全局设置语音属性，让VoiceOver播报应用相关内容时优先使用：

import AppKit

NSApplication.shared.accessibilitySpeechAttribute = "你的应用名称发音"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JDGross