如何在R语言字符串字面量中使用Unicode转义字符

问题出在R对\U转义序列的解析规则上：当使用\U前缀时，R会尽可能读取后续所有合法的十六进制字符（0-9、a-f、A-F）来组成Unicode码点，最多支持8位。你写的"Stra\U00DFe"里，\U后面的00DFe被当成了一个完整的码点U+00DFE（对应字符෾），而不是U+00DF（ß）加上字母e。

不需要用paste0拼接，有两种更直接的解决方式：

• 用大括号包裹Unicode码点（推荐，写法清晰）：

  cat("Stra\U{00DF}e", "\n")
  

  大括号会明确限定码点的范围，R会把{00DF}解析为目标字符ß，后面的e会被当作普通字符处理，输出正确的Straße。

• 使用8位完整长度的\U转义：

  cat("Stra\U000000DFe", "\n")
  

  因为\U最多支持8位十六进制数，R读取完8位的000000DF后，剩下的e会被视为普通字符，也能得到正确结果，只是写法不如大括号简洁。

如果坚持用拼接方式，paste0("Stra", "\U00DF", "e")确实可以生效，但属于冗余的做法，优先推荐上面两种直接写法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者thothal