画中画RTL布局下FrameLayout内自定义视图显示异常问题

问题根源 #

直接通过view.x设置子View绝对位置会绕过Android的RTL布局机制，FrameLayout在RTL模式下的布局逻辑依赖布局参数（如margin、gravity）而非绝对坐标，手动设置负x值会导致视图被绘制到父容器可见区域外，切换画中画/全屏时位置异常。

解决方案 #

放弃直接设置view.x/view.y，改用FrameLayout的布局参数（margin）控制子View位置，利用系统原生RTL适配能力。

修改核心代码 #

更新resizeViews方法，通过margin适配RTL布局：

private fun resizeViews(width: Int, height: Int) {
    val isRtl = resources.configuration.layoutDirection == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL
    val halfWidth = width / 2
    val halfHeight = height / 2

    views.forEachIndexed { i, view ->
        val (xRatio, yRatio) = LAYOUT[i]
        val layoutParams = FrameLayout.LayoutParams(halfWidth, halfHeight).apply {
            // 垂直方向通过topMargin控制，LTR/RTL逻辑一致
            topMargin = (height * yRatio).toInt()
            
            // 水平方向根据RTL切换marginLeft/marginRight
            if (isRtl) {
                // RTL下，xRatio=0对应右侧，xRatio=0.5对应左侧偏移halfWidth
                marginRight = (width * xRatio).toInt()
            } else {
                // LTR下，xRatio=0对应左侧，xRatio=0.5对应右侧偏移halfWidth
                marginLeft = (width * xRatio).toInt()
            }
        }
        view.layoutParams = layoutParams
    }
    // 移除手动requestLayout调用，设置layoutParams后系统会自动触发布局更新
}

同时删除原代码中设置绝对坐标的行：

// 移除这两行代码
view.x = x
view.y = y

额外配置 #

确保App在Manifest中开启RTL支持：

<application
    ...
    android:supportsRtl="true"
    ...>

原理说明 #

FrameLayout的布局系统会自动处理RTL方向下的视图映射，通过margin设置的位置会被系统正确适配RTL逻辑，避免绝对坐标导致的偏移问题。当父容器尺寸变化（如画中画切换）时，系统会自动重新计算子View位置，保证布局始终符合预期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mohsen Mirhoseini