Podman绑定卷始终以root身份挂载，权限配置无效求助

我已配置用户级Podman，在Dockerfile中通过硬编码UID/GID、删除重建用户组和用户来确保目录归指定用户所有，代码如下：

ARG USER_ID 1000
ARG GROUP_ID 1000
ARG GROUPNAME node
ARG USERNAME node

# getent group ${GROUP_ID} - Get the name of the group. Ex: `somegroup:x:999:`. This makes sure the group exists
# echo groupdel by-id ${GROUP_ID} - This is just there to tell the user what we're doing
# groupdel $(getent group ${GROUP_ID} | cut -d: -f1) - Gets the group string as above (`somegroup:x:999:`)
# and then passes it into `cut -d: -f1` which will grab the `somegroup` part and pass that into groupdel
# ||: The || is the or operator and : is the null operator. This just has the effect of ensuring the line
# returns with "success" rather than failure in the event the group doesn't exist
RUN (getent group ${GROUP_ID}  && (echo groupdel by-id ${GROUP_ID}; groupdel $(getent group ${GROUP_ID} | cut -d: -f1))) ||:
RUN (getent group ${GROUPNAME} && (echo groupdel ${GROUPNAME}; groupdel ${GROUPNAME})) ||:
RUN (getent passwd ${USERNAME} && (echo userdel ${USERNAME}; userdel -f ${USERNAME})) ||:
RUN groupadd -g ${GROUP_ID} ${GROUPNAME}
RUN useradd -l -u ${USER_ID} -g ${GROUPNAME} ${USERNAME}

WORKDIR /home/node/app
RUN mkdir /patches
RUN chown node:node /patches

即便如此问题仍未解决，我在docker-compose的构建配置中进一步明确指定了权限参数：

build:
    dockerfile: podman-build/Dockerfile.patches_backend
    args:
      USER_ID: ${USER_ID:-1000}
      GROUP_ID: ${GROUP_ID:-1000}
      USERNAME: node
      GROUPNAME: node

容器内UID/GID配置正确，宿主机对应目录权限也符合预期（UID/GID=1000），但使用如下绑定卷配置时：

volumes:
      - type: bind
        source: repos/xml
        target: /patches/xml

绑定卷始终以root（UID/GID=0）身份挂载，完全无法定位问题根源。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Grant Curell