Linux环境Maya2020添加Shelf Separator失败及异常问题求助

我在Linux系统的Maya 2020中，尝试为当前打开的Custom Shelf添加Shelf分隔符，但多种方法均出现问题：

• 在MEL命令行或目标Shelf的按钮中执行addShelfSeparator();时，报错：

// Error: file: /s/apps/packages/cg/maya/2020.4.9-45.0/platform-linux/scripts/startup/shelf.mel line 594: Object's window not found.

• 属性编辑器打开时，执行shelf.mel第594行的命令separator -width 12 -height 35 -style "shelf" -hr false;，报错：

// Error: line 1: Object's window not found.

• 关闭属性编辑器后执行上述命令，分隔符被错误创建在属性编辑器下半部分，返回结果：

// Result: AttributeEditor|MainAttributeEditorLayout|formLayout52|AEmenuBarLayout|separator91

• 执行以下Python代码：

import maya.cmds as cmds
import maya.mel as mel

gShelfTopLevel = mel.eval("global string $gShelfTopLevel; $temp = $gShelfTopLevel;")
currentShelf = cmds.tabLayout(gShelfTopLevel, q=True, st=True)

cmds.separator(currentShelf, width=12, height=35, style="shelf", hr=False)

仍报错：

global string $gShelfTopLevel; $temp = $gShelfTopLevel;
// Result: Shelf|MainShelfLayout|formLayout17|ShelfLayout //

Error: Object's window not found. #

Traceback (most recent call last): #

File "", line 7, in #

RuntimeError: Object's window not found. #

请问为何官方工具addShelfSeparator();无法正常工作？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lauloque