如何解决xlwings RunPython VBA的特殊字符识别问题？

以下是几个针对性的解决办法，按优先级尝试：

• 强制按字符串格式读取Excel数据
  避免xlwings在读取时自动转换编码导致特殊字符丢失，直接读取为纯字符串后转DataFrame：

  import xlwings as xw
  import pandas as pd
  
  wb = xw.Book.caller()
  sheet = wb.sheets['目标工作表']
  # 以字符串格式读取整表数据，保留原始字符
  raw_data = sheet.range('A1').options(expand='table', dtype=str).value
  # 第一行作为列名，剩余行作为数据
  df = pd.DataFrame(raw_data[1:], columns=raw_data[0])
  

• 统一编码转换
  如果读取后列名仍乱码，手动对列名做编码修正（根据实际编码调整，法语字符常用latin-1/utf-8）：

  # 示例：将latin-1编码的列名转成utf-8
  df.columns = [col.encode('latin-1').decode('utf-8') for col in df.columns]
  

  同时可以在系统环境变量中添加PYTHONIOENCODING=utf-8，确保Python全局编码统一。

• 临时列名映射方案
  若上述方法无效，可绕开特殊字符，先使用别名操作，最后再还原列名：

  # 读取时不指定原始列名
  df = pd.DataFrame(raw_data[1:])
  # 用无特殊字符的别名命名列
  df.columns = ['quantite_titres', 'total_eur', ...]
  # 完成分析操作后，再改回原始列名
  df.rename(columns={
      'quantite_titres': 'Quantité de titres',
      'total_eur': 'Total en €'
  }, inplace=True)
  

• 升级xlwings并检查配置
  旧版本xlwings可能存在编码兼容问题，执行命令升级：

  pip install --upgrade xlwings
  

  同时检查xlwings配置文件（xlwings.conf），添加或确认encoding=utf-8配置项。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user21455767