如何在Shell脚本中区分处理PHP脚本的STDOUT与STDERR输出

在Shell中，我们可以利用文件描述符重定向来分别处理PHP脚本的标准输出（STDOUT，文件描述符1）和标准错误（STDERR，文件描述符2），实现分别写入不同文件的需求。

基础实现：分别写入文件 #

直接用重定向语法，把STDOUT写入CSV文件，STDERR写入错误日志：

php foo.php > output.csv 2> error.log

• > 是 1> 的简写，代表将文件描述符1（STDOUT）的内容写入output.csv，如果文件已存在会覆盖原有内容。
• 2> 代表将文件描述符2（STDERR）的内容写入error.log，同样会覆盖原有内容。

追加模式（避免覆盖文件） #

如果需要每次运行脚本时，把输出追加到已有文件末尾而不是覆盖，改用>>和2>>：

php foo.php >> output.csv 2>> error.log

同时在终端查看输出并写入文件 #

如果想在终端实时看到输出，同时把内容写入对应文件，可以用bash的进程替换结合tee命令：

php foo.php > >(tee output.csv) 2> >(tee error.log >&2)

• >(tee output.csv) 会把STDOUT的内容传给tee，tee会同时输出到终端和写入output.csv。
• 2> >(tee error.log >&2) 则处理STDERR，>&2是把tee的输出再转回STDERR，这样终端上错误信息会保持原本的错误流显示（比如部分终端会用特殊颜色标记错误输出）。

验证效果 #

运行脚本后，当PHP中$a=1时，normal condition会出现在output.csv里；当$a为其他值时，error condition会出现在error.log里。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nhuff717