网站迁移URL重写规则求助：A站与B站URL结构不一致

首先明确核心限制：.htaccess 的重写规则只能基于当前 URL 的字面内容做匹配，无法自动获取每个文章对应的分类信息（分类数据存储在 Website B 的数据库中），需根据实际场景选择方案：

场景1：所有文章归属同一个固定分类 #

如果 Website A 的全部文章在 Website B 中都属于同一个分类（比如 blog），可使用如下规则：

RewriteEngine On

# 处理不带 www 的 websiteA.de 跳转
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^websiteA\.de$ [NC]
RewriteRule ^([^/]+)/?$ https://www.websiteB.de/固定分类名/$1/ [R=301,L]

# 处理带 www 的 websiteA.de 跳转
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.websiteA\.de$ [NC]
RewriteRule ^([^/]+)/?$ https://www.websiteB.de/固定分类名/$1/ [R=301,L]

将代码中的固定分类名替换为实际分类标识（如 news、articles），规则里的[^/]+匹配文章名部分，/?兼容 URL 末尾带或不带斜杠的情况。

场景2：文章分属不同分类，需手动映射 #

若不同文章对应不同分类，只能为每个文章单独编写重写规则：

RewriteEngine On

# 单独文章的跳转规则（需放在全局规则之前）
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?websiteA\.de$ [NC]
RewriteRule ^article-name-1/?$ https://www.websiteB.de/category1/article-name-1/ [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?websiteA\.de$ [NC]
RewriteRule ^article-name-2/?$ https://www.websiteB.de/category2/article-name-2/ [R=301,L]

# 全局兜底规则（未匹配到单独规则的请求走默认分类）
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?websiteA\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.websiteB.de/默认分类/$1/ [R=301,L]

注意：单独文章的规则必须放在全局规则之前，保证优先匹配特定文章，未匹配的请求再走默认分类跳转。

额外注意事项 #

• 测试阶段建议用 R=302 临时重定向，避免浏览器缓存永久重定向规则影响调试；正式迁移再改为 R=301。
• 正则中域名的点需用 \. 转义，否则会匹配任意字符导致规则失效。
• 若需映射的文章数量较多，手动编写规则效率极低，建议在 Website B 的后端（如 WordPress 的 functions.php）编写路由逻辑，通过查询数据库获取文章对应分类后跳转，灵活性更高。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sascha309