如何修改Next.js中间件Rewrite/Proxy的响应Header？

你的核心需求是拦截被代理服务器返回的302/301重定向响应，把Location头里的目标域名替换成自己的域名。由于无法修改目标服务器配置，最可靠的方案是自己发起请求并手动处理响应头，下面是具体实现：

// Assume all of this is running at `https://www.website.com`
// This middleware is applied to: `/some-path*`
export async function middleware(request: NextRequest) {
  const targetHost = 'www.otherwebsite.com';
  const originHost = 'www.website.com';

  // 构造目标请求URL
  const targetUrl = new URL(request.url);
  targetUrl.host = targetHost;
  targetUrl.protocol = 'https';
  targetUrl.port = '';

  // 复制并调整请求头，适配目标服务器
  const headers = new Headers(request.headers);
  headers.set('Origin', `https://${targetHost}`);
  headers.set('Host', targetHost);

  try {
    // 发起请求到目标服务器，禁用自动跟随重定向
    const response = await fetch(targetUrl.toString(), {
      method: request.method,
      headers: headers,
      body: request.method !== 'GET' && request.method !== 'HEAD' ? await request.text() : undefined,
      redirect: 'manual',
    });

    // 复制响应头准备修改
    const responseHeaders = new Headers(response.headers);
    const location = responseHeaders.get('Location');

    // 处理3xx重定向，替换Location中的域名
    if ([301, 302, 303, 307, 308].includes(response.status) && location) {
      const locationUrl = new URL(location);
      locationUrl.host = originHost;
      locationUrl.protocol = request.nextUrl.protocol;
      responseHeaders.set('Location', locationUrl.toString());
    }

    // 返回修改后的响应给用户
    return new NextResponse(response.body, {
      status: response.status,
      statusText: response.statusText,
      headers: responseHeaders,
    });
  } catch (error) {
    // 请求失败时返回错误页
    return new NextResponse('Proxy error', { status: 500 });
  }
};

关键细节说明 #

• 禁用自动重定向：通过redirect: 'manual'让fetch不自动跟随3xx跳转，这样才能拿到原始的重定向响应并修改Location头。
• 完整转发请求信息：复制原请求的方法、头信息和请求体，确保目标服务器能正确处理请求。
• 精准替换域名：解析Location头为URL对象，直接替换主机名，避免字符串替换可能带来的错误（比如路径中包含目标域名的情况）。

关于你提到的两个方案 #

1. 手动发起fetch的方案：思路完全正确，上面的代码就是这个方案的完整实现，解决了你可能遇到的细节问题（比如请求体转发、响应头复制等）。
2. 依赖目标服务器额外头的方案：由于你无法修改被代理主机，这个方案直接不可行，不用考虑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Daniel Brown