Shopify技术咨询：如何将shippingAddress.formatted地区名转为日文

我使用以下GraphQL查询获取订阅订单的配送地址：

<<<'QUERY'
    query ($id: ID!) {
        subscriptionContract(id: $id) {
            originOrder {
                shippingAddress {
                    formatted(withCompany: true, withName: true)
                }
            }
        }
    }
QUERY;

当前返回的格式化地址结果如下：

"formatted": [
    "Japan 〒105-0003",
    "Tokyo 港区",
    "西新橋一丁目8番1号",
    "REVZO虎ノ門9F",
    "元気",
    "太朗 筋肉様"
]

希望将结果中的「Japan」替换为「日本」、「Tokyo」替换为「東京都」，实现地址的日文本地化显示。

方法1：利用API本地化参数 #

通过设置请求头指定语言，让API直接返回日文格式地址：

• 发送GraphQL请求时，添加请求头：accept-language: ja-JP
• 无需修改现有查询，API会自动将国家、地区名称转换为日文，返回包含「日本」「東京都」的地址结果

方法2：手动处理返回结果 #

如果无法调整请求头，可在获取数据后对结果做字符串替换处理：

// JavaScript示例：处理地址数组
const rawAddress = response.data.subscriptionContract.originOrder.shippingAddress.formatted;
const localizedAddress = rawAddress.map(item => {
  return item.replace('Japan', '日本').replace('Tokyo', '東京都');
});

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seok Loi