如何获取并调用iOS系统自带的本地化字符串资源？

1. 直接读取系统框架的本地化Bundle #

iOS系统的UI组件本地化资源都存放在对应框架的Bundle中，比如UIKit框架。你可以通过获取框架Bundle，再调用本地化字符串方法来复用系统翻译好的文本。

代码示例 #

Objective-C

// 获取UIKit框架的Bundle
NSBundle *uikitBundle = [NSBundle bundleForClass:[UIButton class]];
// 获取"OK"的本地化字符串，对应不同语言系统会返回对应翻译
NSString *okString = NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"OK", @"UIKitLocalizable", uikitBundle, @"");

Swift

if let uikitBundle = Bundle(for: UIButton.self) {
    let okString = NSLocalizedString("OK", tableName: "UIKitLocalizable", bundle: uikitBundle, value: "", comment: "")
}

• 不同框架对应不同的本地化表名：UIKit用UIKitLocalizable，Foundation框架用FoundationLocalizable，可根据需求切换。

2. 查找系统本地化的键值对 #

如果不知道目标文本对应的键名，可以通过以下方式查找：

• 打开iOS模拟器对应的系统框架路径，比如UIKit的路径：~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/[设备ID]/data/Containers/Bundle/Application/[应用ID]/Frameworks/UIKit.framework
• 进入对应语言的.lproj文件夹（比如ko.lproj对应韩语），打开UIKitLocalizable.strings文件，里面会列出所有UIKit的本地化键和对应翻译文本。

3. 注意事项 #

• 系统的本地化键和表名可能随iOS版本更新发生变化，上线前务必在多个iOS版本中测试兼容性。
• 仅建议复用公开通用的系统文本（如"OK"、"Cancel"、"Done"等），私有或不常用的键值可能随时被系统移除，导致获取失败。
• 不要依赖未公开的系统API来获取字符串，避免应用被拒或在系统更新后崩溃。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ST K