iOS App目录执行bundle install失败问题求助

我正在尝试用fastlane构建KMM应用的iOS和Android版本，项目地址为https://github.com/WhiteWhiskyWolf/all_you。但在iosApp目录下执行bundle install时，遇到了Gem原生扩展编译失败的错误，具体日志如下：

In Gemfile:
  cocoapods was resolved to 1.10.2, which depends on
    cocoapods-core was resolved to 1.10.2, which depends on
      algoliasearch was resolved to 1.27.5, which depends on
        json


Gem::Ext::BuildError: ERROR: Failed to build gem native extension.

    current directory: /Users/caseydaniel/.rbenv/versions/3.0.1/lib/ruby/gems/3.0.0/gems/unf_ext-0.0.8.2/ext/unf_ext
/Users/caseydaniel/.rbenv/versions/3.0.1/bin/ruby extconf.rb
checking for -lstdc++... *** extconf.rb failed ***
Could not create Makefile due to some reason, probably lack of necessary
libraries and/or headers.  Check the mkmf.log file for more details.  You may
need configuration options. 

我已经尝试过以下操作，但问题仍未解决：

• 多次重新安装命令行工具
• 尝试使用GCC编译器替代默认编译器
• rbenv安装过程中也出现了类似的原生扩展编译失败问题
• 切换使用Xcode 14.2和14.3 beta版本的命令行工具

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Cate Daniel