如何获取/System/Library/Sounds中默认声音的本地化名称？

不需要手动为每种语言逐一翻译，系统自带的声音本地化名称已经存储在/System/Library/Sounds目录对应的bundle资源中，通过系统API就能直接读取：

实现代码（Swift） #

import Foundation

func getLocalizedSoundName(soundFileName: String) -> String? {
    let soundsBundleURL = URL(fileURLWithPath: "/System/Library/Sounds")
    guard let soundsBundle = CFBundleCreate(kCFAllocatorDefault, soundsBundleURL as CFURL) else {
        return nil
    }
    // 传入不带后缀的声音文件名，比如"Purr"而非"Purr.aiff"
    return CFBundleCopyLocalizedString(soundsBundle, soundFileName as CFString, nil, nil) as String?
}

// 使用示例
if let localizedName = getLocalizedSoundName(soundFileName: "Purr") {
    print(localizedName) // 系统语言为中文时输出"咕噜声"
}

原理说明 #

/System/Library/Sounds是一个特殊的bundle目录，内部包含了各语言版本的本地化字符串文件，存储了每个系统声音的对应名称。通过CFBundle的本地化字符串获取接口，会自动根据当前系统的语言设置返回对应的本地化名称，无需手动维护多语言翻译资源。

注意事项 #

• 传入的参数必须是声音文件的主文件名（不带.aiff等后缀）
• 该方法仅适用于macOS系统自带的/System/Library/Sounds路径下的声音

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nickkk