如何正确重新编译《拳皇13》（KOF XIII）的Lua文件？

• 正在开展《拳皇13》模组开发工作，游戏内置Lua文件采用0x66密钥XOR加密且已完成编译。
• 已编写Python脚本完成文件解密，生成可配合Unluac查看、编辑的.bat文件，但无法将修改后的Lua文件重新编译回符合游戏要求的格式。
• 尝试过多个版本的Lua编译器及LuaTools工具，编译出的文件均存在异常，因对Lua底层细节了解不足，无法定位问题根源。相关脚本及辅助文件已打包为压缩包。
• 预期使用luac.exe编译反编译后的Lua文件，输出的luac.out应与解密后未反编译的原文件完全一致，但调整各类编译参数后仍未解决问题，编译产物与原文件存在明显差异（示例对比图可见二者格式、内容不符）。
• 已知KOF XIII的Lua文件是基于Lua 5.1版本、32位int_size编译生成的。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Yoshin Pixels