如何在不使用临时文件、不修改安装包的前提下管道执行Miniconda安装脚本？

问题背景 #

尝试通过管道直接执行Miniconda安装脚本，执行命令：

curl --tlsv1.3 -LSf \
    https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-latest-Linux-x86_64.sh \
    | sh -s -- --help

得到错误输出（--help仅为测试占位符）：

Please run using "bash"/"dash"/"sh"/"zsh", but not "." or "source".
sh: line 16: return: can only `return' from a function or sourced script
curl: (23) Failure writing output to destination

查看安装脚本第14~17行的检查逻辑：

if ! echo "$0" | grep '\.sh$' > /dev/null; then
    printf 'Please run using "bash"/"dash"/"sh"/"zsh", but not "." or "source".\n' >&2
    return 1
fi

这段代码要求$0（当前进程名）必须以.sh结尾，同时错误地使用了return（仅能在函数或source的脚本中调用）。

可行解决方案（无需临时文件/修改安装包） #

可以实现正常执行，核心是让shell进程的$0满足.sh后缀要求，同时规避return的错误影响：

方案1：通用POSIX兼容方案 #

利用exec -a指定进程名，让sh的$0以.sh结尾：

curl --tlsv1.3 -LSf https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-latest-Linux-x86_64.sh | exec -a miniconda-install.sh sh -s -- --help

• exec -a miniconda-install.sh会将后续启动的sh进程名设为miniconda-install.sh，满足脚本的后缀检查
• 当脚本执行到return 1时，子shell进程会直接退出，但此时curl的输出已全部传输，不会触发curl: (23)错误，后续正常安装逻辑可继续执行

方案2：bash专属方案 #

如果使用bash环境，可通过-c参数传递脚本内容并指定$0：

bash -c "$(curl --tlsv1.3 -LSf https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-latest-Linux-x86_64.sh)" miniconda-install.sh --help

• bash -c '脚本内容' arg0中，arg0会被设为$0，这里指定为miniconda-install.sh通过后缀检查
• 脚本在bash -c的子进程中执行，return 1只会终止该子进程，不会影响curl的输出传输

原命令失败原因 #

1. 管道执行时sh的$0为sh（或-sh），不满足.sh后缀要求，触发检查逻辑
2. 脚本中使用return 1，但此时脚本是通过管道直接执行而非source，return在非函数/非source场景下报错，导致sh进程异常退出
3. sh进程退出后，curl仍在向管道写输出，触发Failure writing output to destination错误

内容的提问来源于stack exchange，提问作者25pwn