配置Nginx实现子目录访问多语言WordPress博客（Laravel共存）

先解决WordPress内部重定向问题 #

当前重定向到blog.mydomain.com是因为WordPress后台的站点URL配置仍为旧的子域名地址，必须先修改：

• 登录WordPress后台，进入「设置-常规」页面
• 将「WordPress地址(URL)」和「站点地址(URL)」修改为：
  • 默认语言（如en）：https://mydomain.com/blog
  • 法语（fr）：https://mydomain.com/fr/blog
• 若使用多语言插件（如Polylang），需在插件设置里将语言URL结构改为「前缀模式」，移除子域名配置

修正后的Nginx配置 #

以下是调整后的完整Nginx配置片段，解决路径映射、PHP解析和路由回退的问题：

server {
    listen 80;
    server_name mydomain.com;

    # Laravel 主站配置
    location / {
        root /home/forge/mydomain.com/public;
        try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;

        location ~ \.php$ {
            fastcgi_pass unix:/var/run/php/php7.4-fpm.sock;
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
            include fastcgi_params;
        }
    }

    # 非语言前缀的博客访问（默认语言）
    location ^~ /blog {
        alias /home/forge/blog.mydomain.com/public;
        index index.php;
        # 修正回退路由，避免跳转到Laravel入口
        try_files $uri $uri/ /blog/index.php?$args;

        location ~ \.php$ {
            include fastcgi_params;
            # 使用$request_filename确保alias下PHP路径正确
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $request_filename;
            fastcgi_pass unix:/var/run/php/php7.4-fpm.sock;
        }
    }

    # 带语言前缀的博客访问（en/fr）
    location ~ ^/(?<lang>en|fr)/blog {
        alias /home/forge/blog.mydomain.com/public;
        index index.php;
        # 回退路由需带上语言前缀，确保WP识别对应语言
        try_files $uri $uri/ /$lang/blog/index.php?$args;

        location ~ \.php$ {
            include fastcgi_params;
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $request_filename;
            # 传递语言参数给WordPress，辅助多语言插件识别
            fastcgi_param WP_LANG $lang;
            fastcgi_pass unix:/var/run/php/php7.4-fpm.sock;
        }
    }
}

关键调整说明 #

1. ^~ /blog：用^~提升该路由优先级，避免被Laravel的根路由或正则路由提前匹配
2. 带语言前缀的回退URL：原配置的/blog/index.php会跳转到默认语言博客，改为/$lang/blog/index.php才能正确路由到对应语言的博客入口
3. PHP路径正确性：使用alias时，SCRIPT_FILENAME必须用$request_filename，否则会导致PHP文件路径解析错误
4. 语言参数传递：通过fastcgi_param WP_LANG $lang把语言标识传给WordPress，辅助多语言插件处理内容路由

内容的提问来源于stack exchange，提问作者EchoAro