使用XSLT复制XML节点并仅转换特定兄弟节点的xyz:ID

一、XML示例 #

先看原始XML结构（包含命名空间及带属性的ID节点）：

<root xmlns:xyz="http://example.com/xyz">
  <Item>
    <xyz:ID xyz:priorValue="123 456">123 456</xyz:ID>
    <xyz:IdType>A Type</xyz:IdType>
  </Item>
  <Item>
    <xyz:ID xyz:priorValue="789 012">789 012</xyz:ID>
    <xyz:IdType>B Type</xyz:IdType>
  </Item>
</root>

二、错误的XSLT及问题 #

之前尝试的XSLT因直接重写节点导致属性丢失：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xyz="http://example.com/xyz">
  <xsl:template match="xyz:ID[../xyz:IdType='A Type']">
    <xyz:ID>
      <xsl:value-of select="translate(., ' ', '')"/>
    </xyz:ID>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

问题：处理符合条件的xyz:ID时，直接创建新节点，未复制原节点的属性（如xyz:priorValue），导致属性丢失。

三、正确的XSLT实现 #

核心逻辑：用身份模板默认复制所有内容，仅对目标节点保留属性、修改文本：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xyz="http://example.com/xyz">
  <!-- 身份模板：默认复制所有节点、属性和文本 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 匹配兄弟节点xyz:IdType为"A Type"的xyz:ID节点 -->
  <xsl:template match="xyz:ID[../xyz:IdType='A Type']">
    <!-- 复制原节点（自动保留节点结构） -->
    <xsl:copy>
      <!-- 先复制所有属性 -->
      <xsl:apply-templates select="@*"/>
      <!-- 输出去除空格后的文本 -->
      <xsl:value-of select="translate(., ' ', '')"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

关键改动：用<xsl:copy>保留原节点属性，先处理属性再输出清理后的文本，避免属性丢失。

四、效果验证 #

处理后的XML结果：

<root xmlns:xyz="http://example.com/xyz">
  <Item>
    <xyz:ID xyz:priorValue="123 456">123456</xyz:ID>
    <xyz:IdType>A Type</xyz:IdType>
  </Item>
  <Item>
    <xyz:ID xyz:priorValue="789 012">789 012</xyz:ID>
    <xyz:IdType>B Type</xyz:IdType>
  </Item>
</root>

可以看到：

• 第一个xyz:ID文本空格被清除，同时保留了xyz:priorValue属性
• 第二个xyz:ID完全保持原样，符合需求

内容的提问来源于stack exchange，提问作者XSLT_apprentice