如何在zsh中将关联数组定义为函数参数？

问题原因 #

你遇到的错误是因为zsh中无法直接通过变量名字符串或数组值展开来赋值给关联数组：

• 调用foobar foo时，$1是字符串foo，直接赋值给local -A bar会因类型不匹配报错
• 改成foobar $foo时，$foo展开的是关联数组的值列表（red yellow），缺少对应键信息，同样无法正确赋值给关联数组

两种可行解决方案 #

方案1：使用名称引用（Nameref） #

zsh 5.3及以上版本支持名称引用，通过-n选项让变量成为另一个变量的引用，直接关联原数组：

#!/bin/zsh

typeset -A foo=(
    [apple]="red"
    [banana]="yellow"
)

echo $foo[apple] # 正常输出"red"

function foobar () {
    echo $1 # 输出"foo"
    local -n bar=$1 # 创建名称引用，bar指向foo
    echo $bar[apple] # 输出"red"
}

foobar foo

方案2：复制关联数组的键值对 #

如果不需要引用原数组，而是想创建独立副本，可以使用间接展开结合数组展开符@：

#!/bin/zsh

typeset -A foo=(
    [apple]="red"
    [banana]="yellow"
)

echo $foo[apple] # 正常输出"red"

function foobar () {
    echo $1 # 输出"foo"
    local -A bar=("${(@P)1}") # 间接展开$1对应的数组，复制键值对
    echo $bar[apple] # 输出"red"
}

foobar foo

说明 #

• local -n bar=$1：-n声明变量为名称引用，bar会直接指向$1对应的变量（即foo），修改bar会同步修改原数组
• "${(@P)1}"：P表示间接引用（解析$1的值作为变量名），@表示展开数组的所有键值对（保留键值对应关系），以此完成关联数组的赋值

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adrian Guerrero